Traducción de la letra de la canción Jada - The Pointer Sisters

Jada (original)

Jada’s coming home
Jada’s coming home
She went across the Bay bridge,
but she ain’t gone for long
Jada’s coming home
Jada’s quite a gal
She’s in love with Al
But he don’t love her, no no no
He’s in love with Sally so
He gon' break her heart
Now when she drives up in that Volvo
and the horn begins to blow
I’m gonna get out my chair
run down the stairs and open up the door
'Cause Jada is my friend
Don’t want to see her hurt again
'Cause she has such a pretty smile
Jada is my only child
Now when she drives up in that Volvo
and the horn begins to blow
I’m gonna get out my chair
run down the stairs and open up the door
'Cause Jada is my friend
Don’t want to see her hurt again
'Cause she has such a pretty smile
Jada is my only child
If I’d have heard him
he’d have hardly had a hope
Saw her standing there, ribbons in her hair
such a pretty child, oh what a smile
He loves me, he loves me not,
He loves me not, that’s what I got
I taught you all your ABC’s, didn’t I, didn’t I, didn’t I, didn’t I now?
Hear me out, hear me out, hear me out, why don’t you leave me at all
Boom!
Shebop!
She’s gon' go for the top
Sure can’t tell her when to stop
Boom!
Shebop!
Go from the top
Easy does it, daddy,
Don’t you mess with my daughter
Jada’s coming
Jada’s coming
Jada’s coming home

Jada (traducción)

Jada vuelve a casa
Jada vuelve a casa
Ella cruzó el puente de la bahía,
pero ella no se ha ido por mucho tiempo
Jada vuelve a casa
Jada es toda una chica
Ella está enamorada de Al.
Pero él no la ama, no no no
Está enamorado de Sally, así que
Él le romperá el corazón
Ahora, cuando ella sube en ese Volvo
y el cuerno comienza a sonar
voy a salir de mi silla
baja corriendo las escaleras y abre la puerta
Porque Jada es mi amiga
No quiero volver a verla herida
Porque tiene una sonrisa tan bonita
Jada es mi única hija
Ahora, cuando ella sube en ese Volvo
y el cuerno comienza a sonar
voy a salir de mi silla
baja corriendo las escaleras y abre la puerta
Porque Jada es mi amiga
No quiero volver a verla herida
Porque tiene una sonrisa tan bonita
Jada es mi única hija
si lo hubiera escuchado
apenas habría tenido una esperanza
La vi parada allí, cintas en su cabello
que niño tan lindo, oh que sonrisa
Me quiere, no me quiere,
Él no me ama, eso es lo que tengo
Te enseñé todo el abecedario, ¿no?, ¿no?, ¿no?, ¿no?
Escúchame, escúchame, escúchame, ¿por qué no me dejas en absoluto?
¡Auge!
¡Papá!
Ella va a ir a la cima
Seguro que no puedo decirle cuándo parar
¡Auge!
¡Papá!
Ir desde arriba
Fácil hazlo, papi,
no te metas con mi hija
Jada viene
Jada viene
Jada vuelve a casa