Traducción de la letra de la canción Fairytale - The Pointer Sisters

Fairytale (original)

I’ll pack up all my things and walk away
I don’t want to hear another word you have to say
I’ve been waiting for so long,
(so long)
I just found out there’s something wrong,
(something is wrong)
Nothing will get better if I stay
There’s no need to explain anymore
I tried my best to love you,
Now I’m walkin' out the door
(walking out the door)
You used me, you’ve deceived me,
(what you trying to do to me?)
And you never seem to need me But I’ll bet, you won’t forget me when I go
(Oh no, no, no)
Seems I’ve been lost in a dream,
Pretending that you care
And now I’ve opened up my eyes,
And found it’s all been just a great big fairytale
I’ve been lovin' you so long,
(my love’s so strong)
Don’t think I’ll even know how to forget you
(I can’t forget you)
But now the way that things have been,
I think I’m better off alone,
Than to be with you
You don’t love me it’s plain to see
You played around, you broke my heart,
Told me we would never part,
But that wasn’t true,
So what else can I do but move on?
I’ve been loving you so long,
(my love’s so strong)
Don’t think I’ll even know how to forget you
(I can’t forget you)
But now the ways that things have been,
I think I’m better of alone,
Than to be with you
You don’t love me it’s plain to see
There’s no need to explain anymore
I tried my best to love you,
Now I’m walkin' out the door
(walking out the door)
Ahh, you used me, you’ve deceived me,
(what you trying to do to me?)
and you never seem to need me But I’ll bet you won’t forget me when I go
(Oh no, no, no)
Seems I’ve been lost in a dream,
Pretending you were mine
someday you’ll open up your eyes
And realize that a good woman’s hard to find
Yes I’ve been lost in a dream
Pretending that you care
And now I’ve opened up my eyes
And found it’s all been just a great big fairytale
(I'll move on)
Move on… got to move on Move on… got to move on Move on… got to move on Move on Hit it Nellie
I’ve got to move on

(traducción)

Empacaré todas mis cosas y me iré
No quiero escuchar otra palabra que tengas que decir
He estado esperando tanto tiempo,
(hasta la vista)
Acabo de descubrir que hay algo mal,
(algo está mal)
Nada mejorará si me quedo
No hay necesidad de explicar más
Hice todo lo posible para amarte,
Ahora estoy saliendo por la puerta
(saliendo por la puerta)
Me usaste, me engañaste,
(¿Qué estás tratando de hacerme?)
Y parece que nunca me necesitas Pero apuesto a que no me olvidarás cuando me vaya
(Ay no, no, no)
Parece que me he perdido en un sueño,
fingiendo que te importa
Y ahora he abierto mis ojos,
Y descubrí que todo ha sido solo un gran gran cuento de hadas
Te he estado amando tanto tiempo,
(mi amor es tan fuerte)
No creas que sabré olvidarte
(No puedo olvidarte)
Pero ahora la forma en que las cosas han sido,
Creo que estoy mejor solo,
Que estar contigo
No me amas es fácil de ver
Jugabas, me rompías el corazón,
Me dijo que nunca nos separaríamos,
Pero eso no era cierto,
Entonces, ¿qué más puedo hacer sino seguir adelante?
Te he estado amando tanto tiempo,
(mi amor es tan fuerte)
No creas que sabré olvidarte
(No puedo olvidarte)
Pero ahora la forma en que las cosas han sido,
Creo que estoy mejor solo,
Que estar contigo
No me amas es fácil de ver
No hay necesidad de explicar más
Hice todo lo posible para amarte,
Ahora estoy saliendo por la puerta
(saliendo por la puerta)
Ahh, me usaste, me engañaste,
(¿Qué estás tratando de hacerme?)
y parece que nunca me necesitas Pero apuesto a que no me olvidarás cuando me vaya
(Ay no, no, no)
Parece que me he perdido en un sueño,
fingiendo que eras mia
algun dia abriras tus ojos
Y date cuenta de que una buena mujer es difícil de encontrar
Sí, me he perdido en un sueño
fingiendo que te importa
Y ahora he abierto mis ojos
Y descubrí que todo ha sido solo un gran gran cuento de hadas
(Seguiré adelante)
Adelante... tengo que seguir adelante Adelante... tengo que seguir adelante Adelante... tengo que seguir adelante Adelante Golpéalo Nellie
tengo que seguir adelante