Traducción de la letra de la canción Revenge - Fiction Plane

Revenge (original)

Burn the shops, oh don’t think it over
Kill the cops, oh don’t think it over
Steal the lot, oh don’t think it over
Let’s show 'em what we got
In this lawless country we run free and we are jolly
We have no long term depression instead we have revenge
A man in black apparently killed my uncle’s uncle
That’s what I heard from some itinerant kid
So we send down a band of happy brothers
And they burned him till he could no longer beg
This is real democracy, this is what the people want
Put your feelings into action, a statement of intent
We speak clearly
You will know just what we meant
Revenge
We’ll smash the parking meters, so the lawyers won’t defeat us
They held us slave to taxes, we’ve come to grind our axes
At the customer service center they’re trying to drive us mental
Let’s take it back to fundamentals
This is real democracy, this is what the people want
Put your feelings into action, no paperwork distraction
We speak clearly
You will know just what we meant
Revenge
You won’t believe your eyes
No more diplomatic lies
No intermediary body working to fudge one eye for a eye
Its there in the window that thing you’ve always wanted
Just take it
Burn the shops, oh don’t think it over
Kill the cops, oh don’t think it over
Steal the lot, oh don’t think it over
Let’s show 'em what we’ve got
This is real democracy, this is what the people want
Put your feelings into action, a statement of intent
We speak clearly
You will know just what we meant
Revenge

Revenge (traducción)

Quema las tiendas, oh, no lo pienses
Mata a la policía, oh, no lo pienses
Robar el lote, oh no lo pienses
Mostrémosles lo que tenemos
En este país sin ley corremos libres y estamos alegres
No tenemos depresión a largo plazo, sino venganza.
Un hombre de negro aparentemente mató al tío de mi tío
Eso es lo que escuché de un niño itinerante
Así que enviamos una banda de hermanos felices
Y lo quemaron hasta que ya no pudo mendigar
Esto es democracia real, esto es lo que quiere la gente
Pon tus sentimientos en acción, una declaración de intenciones
Hablamos claro
Sabrás lo que queremos decir
Venganza
Romperemos los parquímetros para que los abogados no nos derroten
Nos mantuvieron esclavos de los impuestos, hemos venido a moler nuestras hachas
En el centro de atención al cliente están tratando de volvernos locos
Regresemos a los fundamentos
Esto es democracia real, esto es lo que quiere la gente
Pon tus sentimientos en acción, sin distracciones de papeleo
Hablamos claro
Sabrás lo que queremos decir
Venganza
No creerás tus ojos
No más mentiras diplomáticas
Ningún organismo intermediario trabajando para engañar ojo por ojo
Está ahí en la ventana esa cosa que siempre has querido
Sólo tómalo
Quema las tiendas, oh, no lo pienses
Mata a la policía, oh, no lo pienses
Robar el lote, oh no lo pienses
Mostrémosles lo que tenemos
Esto es democracia real, esto es lo que quiere la gente
Pon tus sentimientos en acción, una declaración de intenciones
Hablamos claro
Sabrás lo que queremos decir
Venganza