Traducción de la letra de la canción Mon Amour Protège Moi - Charles Aznavour

Mon Amour Protège Moi (original)

Quand tu vois que la vie me dépasse
Que je me crois perdu malgré toi
Et qu’en mon coeur naissent les angoisses
Mon amour, protège-moi
Quand tu vois que je pleure en silence
Serre-moi fort très fort contre toi
Sèche mes larmes et par ta présence
Mon amour, protège-moi
Calme-moi
En caressant mon front
Grise-moi
En répétant mon nom
Parle-moi
Et par tes mots d’amour
Viens mon amour
A mon secours
Et donne-moi la force, si tu m’aimes
Pour écraser la peur qui monte en moi
Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes
Mon amour, protège-moi
Calme-moi
Et par tes mots d’amour
Viens mon amour
A mon secours
Et donne-moi la force, si tu m’aimes
Pour écraser la peur qui monte en moi
Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes
Mon amour, protège-moi

Mon Amour Protège Moi (traducción)

Cuando ves que la vida me pasa
Que me siento perdido a pesar de ti
Y en mi corazón nacen las angustias
Mi amor, protégeme
Cuando me ves llorando en silencio
Abrázame muy fuerte
Seca mis lágrimas y por tu presencia
Mi amor, protégeme
Tranquilízame
acariciando mi frente
gris yo
repitiendo mi nombre
Háblame
y por tus palabras de amor
Ven mi amor
A mi rescate
Y dame fuerza, si me amas
Para aplastar el miedo que crece en mí
Contra la vida, contra las personas, contra nosotros mismos
Mi amor, protégeme
Tranquilízame
y por tus palabras de amor
Ven mi amor
A mi rescate
Y dame fuerza, si me amas
Para aplastar el miedo que crece en mí
Contra la vida, contra las personas, contra nosotros mismos
Mi amor, protégeme