Traducción de la letra de la canción Back and Forth - Somos

Back and Forth (original)

Back and forth, back and forth
More than just once.
There’s no time to remember the process.
First a laugh, then a crime, then you are out of time.
To remember the process.
Who will rise, to dispute those pale eyes.
And erase those headlines?
Who will rise and why.
At the end of our private war,
I don’t ask about you anymore.
Few came, no one cried, only two sets of eyes,
Almost like you never lived or died.
Who will rise, to dispute those pale eyes.
And erase those headlines?
And erase your past crimes,
Just this one last time.

Back and Forth (traducción)

De ida y vuelta, de ida y vuelta
Más de una vez.
No hay tiempo para recordar el proceso.
Primero una risa, luego un crimen, luego estás fuera de tiempo.
Para recordar el proceso.
Quién se levantará, para disputar esos ojos pálidos.
¿Y borrar esos titulares?
Quién se levantará y por qué.
Al final de nuestra guerra privada,
Ya no pregunto por ti.
Pocos vinieron, nadie lloró, solo dos pares de ojos,
Casi como si nunca hubieras vivido o muerto.
Quién se levantará, para disputar esos ojos pálidos.
¿Y borrar esos titulares?
y borrar tus crímenes pasados,
Sólo esta última vez.