| Out of everyone I knew here
| De todos los que conocí aquí
|
| You were the honest one, you’re the honest one
| Tú eras el honesto, tú eres el honesto
|
| Empire and a crown of fun
| Imperio y una corona de diversión
|
| Today you get two for one
| Hoy tienes dos por uno
|
| And the rope around your neck will a call halo when you’re gone
| Y la cuerda alrededor de tu cuello llamará un halo cuando te hayas ido
|
| In front of the screen so long
| En frente de la pantalla tanto tiempo
|
| Your eyes fell out
| se te cayeron los ojos
|
| Anything for your daily bread
| Cualquier cosa para tu pan de cada día
|
| Shirt tucked in, you’re shaking hands
| Camisa metida, estás dándote la mano
|
| Your arms fell off, and your arms fell off
| Tus brazos se cayeron, y tus brazos se cayeron
|
| Every station, broadcasting
| Cada estación, transmitiendo
|
| It gets better and you can move on
| Se pone mejor y puedes seguir adelante
|
| But they’re dead wrong
| Pero están totalmente equivocados
|
| Dead, dead, dead wrong
| Muerto, muerto, totalmente equivocado
|
| Out of everyone I knew here
| De todos los que conocí aquí
|
| You were the honest one, yeah the honest one
| Tú eras el honesto, sí, el honesto
|
| They start trampling
| empiezan a pisotear
|
| The ever absent family
| La familia siempre ausente
|
| Weighing what to keep and what to throw away
| Sopesar qué guardar y qué tirar
|
| And your arms fell off, and your arms fell off
| Y tus brazos se cayeron, y tus brazos se cayeron
|
| Every station, broadcasting
| Cada estación, transmitiendo
|
| It gets better and you can move on
| Se pone mejor y puedes seguir adelante
|
| But they’re dead wrong
| Pero están totalmente equivocados
|
| Dead, dead, dead wrong
| Muerto, muerto, totalmente equivocado
|
| I don’t belong, I don’t belong
| No pertenezco, no pertenezco
|
| Down again like I said I was
| Abajo de nuevo como dije que estaba
|
| Down again like I said I was
| Abajo de nuevo como dije que estaba
|
| I never knew that
| Nunca lo supe
|
| Some things you can’t turn away
| Algunas cosas que no puedes rechazar
|
| Your blanket’s warm but
| Tu manta es cálida pero
|
| Can it keep the frost at bay?
| ¿Puede mantener a raya las heladas?
|
| The heater’s on
| el calentador esta encendido
|
| But will it stay that way?
| Pero, ¿seguirá así?
|
| Seconds stretching out
| Segundos estirandose
|
| A pattern crystalized
| Un patrón cristalizado
|
| Same 9 to 5
| Igual de 9 a 5
|
| 16 to 65
| 16 a 65
|
| 16 to 65
| 16 a 65
|
| Every station, broadcasting
| Cada estación, transmitiendo
|
| It gets better and you can move on
| Se pone mejor y puedes seguir adelante
|
| But they’re dead wrong
| Pero están totalmente equivocados
|
| Dead, dead, dead wrong
| Muerto, muerto, totalmente equivocado
|
| I don’t belong, I don’t belong
| No pertenezco, no pertenezco
|
| Down again like I said I was
| Abajo de nuevo como dije que estaba
|
| Down again like I said I was
| Abajo de nuevo como dije que estaba
|
| Dead wrong, dead, dead, dead wrong… | Totalmente equivocado, muerto, muerto, totalmente equivocado... |