Traducción de la letra de la canción Familiar Theme - Somos

Familiar Theme (original)

How to escape a familiar theme?
An idea you’re at home in
If you’re not careful it could crush you
Like a straight-jacket
I wanna know how to break new ground
Like a long distance runner
My face is contorted into a grimace;
he wears a half smile
That you hate him for
He wears a half smile that you hate him for
We had a strong foundation
But could not pass the test
And a lack of blame is not our problem
It’s been passed around from mouth to mouth like rumors in a broken town
When you watched it rise and fall, you’d forgotten that
What you had is never coming back
What you had is never coming back
I need a window to see out of
I need some time so I can count down
To the day that I could tell you
That I know just where I’m going
I tried to drink from the well but it had dried up
I tried to live off my hands but they’ve been tied up
People sick with ambition, hunting a reputation
To advance their position they will try anything
If their boots on your neck, you should shake fast
Glue your eyes to the floor, push a fake laugh
Keep your head down, but keep your eyes wide
To the floor, keep your head down
What you had is never coming back
What you had is never coming back
I need a window to see out of
I need some time so I can count down
To the day that I could tell you
That I know just where I’m going
What you had is never coming back
Looking back to a simpler time
What you had is never coming back
Familiar faces you can recognize
I need a window to see out of
I need some time so I can count down
To the day that I could tell you
That I know just where I’m going
All you want is a simpler time
Familiar faces you can recognize
All you want is a simpler time
Familiar faces you can recognize

(traducción)

¿Cómo escapar de un tema familiar?
Una idea en la que estás en casa
Si no tienes cuidado te puede aplastar
Como una camisa de fuerza
Quiero saber cómo abrir nuevos caminos
Como un corredor de larga distancia
Mi cara está contorsionada en una mueca;
lleva una media sonrisa
por lo que lo odias
Lleva una media sonrisa por la que lo odias.
Teníamos una base sólida
Pero no pudo pasar la prueba.
Y la falta de culpa no es nuestro problema
Se ha pasado de boca en boca como rumores en una ciudad rota
Cuando lo viste subir y bajar, olvidaste que
Lo que tuviste nunca volverá
Lo que tuviste nunca volverá
Necesito una ventana para ver fuera
Necesito algo de tiempo para poder hacer la cuenta regresiva
Hasta el día que te lo pueda decir
Que sé exactamente a dónde voy
Intenté beber del pozo pero se había secado
Traté de vivir de mis manos pero han estado atadas
Gente enferma de ambición, a la caza de una reputación
Para avanzar en su posición, intentarán cualquier cosa
Si sus botas en tu cuello, debes sacudirte rápido
Pega tus ojos al suelo, empuja una risa falsa
Mantén la cabeza baja, pero mantén los ojos bien abiertos
Al suelo, mantén la cabeza baja
Lo que tuviste nunca volverá
Lo que tuviste nunca volverá
Necesito una ventana para ver fuera
Necesito algo de tiempo para poder hacer la cuenta regresiva
Hasta el día que te lo pueda decir
Que sé exactamente a dónde voy
Lo que tuviste nunca volverá
Mirando hacia atrás a un tiempo más simple
Lo que tuviste nunca volverá
Caras conocidas que puedes reconocer
Necesito una ventana para ver fuera
Necesito algo de tiempo para poder hacer la cuenta regresiva
Hasta el día que te lo pueda decir
Que sé exactamente a dónde voy
Todo lo que quieres es un tiempo más simple
Caras conocidas que puedes reconocer
Todo lo que quieres es un tiempo más simple
Caras conocidas que puedes reconocer