Traducción de la letra de la canción Distorted Vision - Somos

Distorted Vision (original)

Who knew it would come to this?
Old and boring adages
The poster that you’ve been staring at on the bathroom wall
As inspiration for each day of the week
To get you started on the path to prosperity
There’s nothing like a shot in the arm of fake optimism
To distort your vision…
When you’re on, no one can stand
When you’re on, no one can stand
I’d like to share my thoughts
But then I’m just another interruption
You’re just a holdout from another time
The yes men around you keep your head high
Out on a ledge again
Self-referential and effacing…
You might find, you might find
That I could see, I could see
Something that could never hang on a wall
Worth a thousand words of useless praise
A lifetime worth of accolades
There’s enough hatred around
To paint this whole town or burn it all down
How long could your patience hold out
From the bottom of the pile?

(traducción)

¿Quién sabía que llegaría a esto?
Refranes viejos y aburridos
El cartel que has estado mirando en la pared del baño
Como inspiración para cada día de la semana
Para comenzar en el camino hacia la prosperidad
No hay nada como una inyección en el brazo del falso optimismo
Para distorsionar tu visión...
Cuando estás encendido, nadie puede soportar
Cuando estás encendido, nadie puede soportar
Me gustaría compartir mis pensamientos
Pero entonces solo soy otra interrupción
Eres solo un residuo de otro tiempo
Los hombres sí a tu alrededor mantienen la cabeza en alto
Afuera en una cornisa otra vez
Autorreferencial y borrador…
Podrías encontrar, podrías encontrar
Que pude ver, pude ver
Algo que nunca podría colgar en una pared
Vale la pena mil palabras de elogio inútil
Una vida de elogios
Hay suficiente odio alrededor
Pintar todo este pueblo o quemarlo todo
¿Cuánto tiempo podría aguantar tu paciencia?
¿Desde el fondo de la pila?