Traducción de la letra de la canción Letters from an Absent Future - Somos

Letters from an Absent Future (original)

Do what you can to stay alive,
On the corner of my bed feeling bad, bad.
I feel cheap, I feel used,
Over-stimulated and abused.
Your neighbors are on starvation diets,
Frustration stone-faced and quiet.
Are we dead leaves, that would fall in a strong wind?
Just dead leaves, that would fall in a strong wind.
The face on the billboard, is just another
Mad man, who spits and stutters
Your neighbors are on starvation diets,
Frustration stone-faced and quiet.
I want solid ground to stand and fight on, solid ground,
But I look out and I see, see the future, fading away, from me.
The indifference to your life,
Is reflected in the eyes of the passerby.
I want solid ground to stand and fight on, solid ground,
But I look out and I see, see the future, fading away, from me
I have letters from an absent future, and I can’t reply.

Letters from an Absent Future (traducción)

Haz lo que puedas para mantenerte con vida,
En la esquina de mi cama sintiéndome mal, mal.
Me siento barato, me siento usado,
Sobre estimulado y abusado.
Tus vecinos están en dietas de hambre,
Frustración con cara de piedra y tranquila.
¿Somos hojas muertas, que caerían con un fuerte viento?
Solo hojas muertas, que caerían con un fuerte viento.
La cara en la cartelera, es solo otra
Loco, que escupe y tartamudea
Tus vecinos están en dietas de hambre,
Frustración con cara de piedra y tranquila.
Quiero tierra firme para pararme y luchar, tierra firme,
Pero miro afuera y veo, veo el futuro, desvaneciéndose, de mí.
La indiferencia a tu vida,
Se refleja en los ojos del transeúnte.
Quiero tierra firme para pararme y luchar, tierra firme,
Pero miro y veo, veo el futuro, desvaneciéndose, de mí
Tengo cartas de un futuro ausente y no puedo responder.