Traducción de la letra de la canción Shakey Dog - Ghostface Killah

Shakey Dog (original)

Yeah, what’s the deal?
What’s the deal y’all?
I need y’all niggaz to buckle up one time
Fasten your seatbelts, I’m a take y’all on some real shit
This Theodore shit, y’all niggaz know what time it is and shit
Y’nah mean?
It’s real motherfuckin’shit, you know
Yo, making moves back and forth uptown
60 dollars plus toll is the cab fee
Wintertime bubble goose, goose, clouds of smoke
Music blastin’and the Arab V blunted
Whip smelling like fish from 125th
Throwin’ketchup on my fries, hitting baseball spliffs
Back seat with my leg all stiff
Push the fuckin’seat up, tartar sauce on my S Dot kicks
Rocks is lit while I’m poppin’the clips
I’m ready for war, got to call the Cuban guys
Got the Montana pulled in front of the store
Made my usual gun check, safety off, come on Frank
The moment is here, take your fuckin’hood off and tell the driver to stay put
Fuck them niggaz on the block they shook, most of them won’t look
They frontin', they no crooks and fuck up they own juks
Look out for Jackson 5−0 cause they on foot
Straight ahead is the doorway, see that lady that lady with the shopping cart
She keep a shottie cocked in the hallway
Damn she look pretty old Ghost, she work for Kevin, she?
bout seventy seven
She paid her dues when she smoked his brother in law at his bosses’wedding
Flew to Venezuela quickly when the big fed stepped in 3 o’clock, watch the kids, third floor, last door
You look paranoid that’s why I can’t juks with you
Why?
Why you behind me leery?
Shakey Dog stutterin', when you got the bigger cooker on you
You is a crazy motherfucker, small Hoodie dude
Hilarious move, you on some Curly, Moe, Larry shit
Straight parry shit, Krispy Kreme, cocaine, dead bodies, jail time you
gon’carry it Matter of fact, all the cash, I’m a carry it Stash it in jelly and break it down at the Marriott
This is the spot, yo son your burner cocked?
These fuckin’maricons on the couch watchin’Sanford and Son
Passin’they rum, fried plantains and rice
Big round onions on a T-bone steak, my stomach growling yo I want some
Hold on, somebody’s comin', get behind me, knocked at the door
Act like you stickin’me up, put the joint to my face
Push me in quickly when the bitch open up Remember you don’t me, blast him if he reach for his gun
Yo who goes there?
Tony, Tony one second homie
No matter rain, sleet or snow you know you suppose to phone me Off came the latch, Frank pushed me into the door
The door flew open, dude had his mouth open
Frozen, stood still with his heat bulgin'
Told him Freeze!
lay the fuck down and enjoy the moment
Frank snatched his gat, slapped him, axed him
Where’s the cash, coke and the crack?
Get the smoke and you fast
His wife stood up speakin’in Spanish, big tittie bitch holdin’the cannon
Ran in the kitchen, threw a shot, then kicking the four fifth
Broke a bone in her wrist and she dropped the heat
Give up the coke!
But the bitch wouldn’t listen
I’m on the floor like holy shit!
Watchin my man Frank get busy
He zoned out, finished off my man’s wiz
He let the pitbull out, big head Bruno with the little shark’s teeth chargin'
Foamin’out the mouth, I’m scared
Frank screamin', blowin’shots in the air
Missin’his target, off the Frigidare, it grazed my ear
Killed that bullshit pit, ran to the bathroom butt first
Frank put two holes in the doorman’s Sassoon
The coke’s in the vacuum, got to the bathroom, faced his bad moves
The big one had the centipede stab wound
Frank shot the skinny dude, laid him out
The bigger dude popped Frankie boy, played him out
To be continued…

Shakey Dog (traducción)

Sí, ¿cuál es el trato?
¿Cuál es el problema?
Necesito que todos ustedes niggaz se abrochen el cinturón una vez
Abróchense los cinturones, los llevaré a todos a una mierda real
Esta mierda de Theodore, ustedes niggaz saben qué hora es y mierda
¿Quieres decir?
Es una verdadera mierda, ya sabes
Yo, haciendo movimientos de un lado a otro de la zona residencial
60 dólares más peaje es la tarifa del taxi
Invierno burbuja ganso, ganso, nubes de humo
Música a todo volumen y la V árabe desafilada
Látigo con olor a pescado de 125
Tirando ketchup en mis papas fritas, golpeando canutos de béisbol
Asiento trasero con mi pierna toda rígida
Empuje el jodido asiento hacia arriba, salsa tártara en mis patadas S Dot
Rocks está encendido mientras estoy haciendo estallar los clips
Estoy listo para la guerra, tengo que llamar a los cubanos
Tengo el Montana detenido frente a la tienda
Hice mi revisión habitual de armas, seguro apagado, vamos, Frank
Llegó el momento, quítate la jodida capucha y dile al conductor que se quede quieto
Que se jodan los niggaz en el bloque que sacudieron, la mayoría de ellos no se verán
Están al frente, no son ladrones y joden sus propios juks
Cuidado con Jackson 5-0 porque están a pie
De frente está la puerta, mira a esa señora esa señora con el carrito de compras
Ella mantiene un tiro amartillado en el pasillo
Maldición, se ve bastante vieja Fantasma, trabaja para Kevin, ¿verdad?
sobre setenta y siete
Pagó sus deudas cuando fumó a su cuñado en la boda de sus jefes
Volé a Venezuela rápidamente cuando el gran federal intervino a las 3 en punto, mira a los niños, tercer piso, última puerta
Pareces paranoico por eso no puedo jugar contigo
¿Por qué?
¿Por qué estás detrás de mí con recelo?
Shakey Dog tartamudeando, cuando tienes la cocina más grande contigo
Eres un hijo de puta loco, pequeño tipo con capucha
Movimiento hilarante, estás en algo de Curly, Moe, Larry mierda
Straight parry shit, Krispy Kreme, cocaína, cadáveres, tiempo en la cárcel
Voy a llevarlo De hecho, todo el efectivo, voy a llevarlo. Esconderlo en gelatina y romperlo en el Marriott.
Este es el lugar, ¿hijo, tu mechero está amartillado?
Estos malditos maricons en el sofá viendo a Sanford and Son
Passin'they ron, plátanos fritos y arroz
Cebollas grandes y redondas en un filete T-bone, mi estómago gruñe yo quiero un poco
Espera, viene alguien, ponte detrás de mí, llamaron a la puerta
Actúa como si me estuvieras pegando, pon el porro en mi cara
Empújame rápidamente cuando la perra se abra Recuerda que no me haces daño si él alcanza su arma
¿Quién va allí?
Tony, Tony un segundo homie
No importa la lluvia, el aguanieve o la nieve, sabes que debes llamarme. Se cortó el pestillo, Frank me empujó hacia la puerta.
La puerta se abrió de golpe, el tipo tenía la boca abierta
Congelado, se quedó quieto con su calor abultado
Le dije ¡Congela!
acuéstate y disfruta el momento
Frank le arrebató el gat, lo abofeteó, lo despidió
¿Dónde está el dinero en efectivo, la coca y el crack?
Consigue el humo y rápido
Su esposa se puso de pie hablando en español, perra de grandes tetas sosteniendo el cañón
Corrió en la cocina, lanzó un tiro, luego pateó el cuatro quinto
Se rompió un hueso en la muñeca y dejó caer el calor.
¡Deja la coca!
Pero la perra no quiso escuchar
¡Estoy en el suelo como una mierda!
viendo a mi hombre frank ponerse a trabajar
Se desconectó, terminó con el mago de mi hombre
Dejó salir al pitbull, el cabezón Bruno con los pequeños dientes de tiburón cargando
Espuma por la boca, tengo miedo
Frank gritando, soplando tiros en el aire
Fallando su objetivo, fuera del Frigidare, me rozó la oreja
Maté a ese hoyo de mierda, corrí al baño primero
Frank hizo dos agujeros en el Sassoon del portero
La coca está en la aspiradora, llegó al baño, enfrentó sus malos movimientos
El grande tenía la puñalada del ciempiés
Frank le disparó al tipo flaco, lo dejó tirado
El tipo más grande hizo estallar al chico Frankie, lo jugó
Continuará…