Traducción de la letra de la canción The City - dela

The City (original)

Sunshine through the metro, outline the sky scrape
Feel the flow of the city man it vibrates
Trash in the gutter
Garbage truck make stops
Traffic backed up 'til your bumping for eight blocks
The beat cops patrol the street tops
Bodega by day but at night it’s the weed spot
Right down the block is a project tenement
Looks like Lebanon when bombs just leveled it
Couches in the courtyard, brown stone buildings
Young guns illin', trying to make a killing
It’s all about the schillings so they gotta get the feeling
It’s survival of the poor man trying to make a million
In the park there’s some children, sand castle building
Watching and learning from the role model villains
Amongst the chaos and doom, a flower still blooms
Light up the night sky just like the moon
You ever seen a rose grow on a concrete tomb
Or the rain cool the block in the middle of June
I have in the city, plenty call home
It’s got a pulse and a mind of it’s own
The city is awake, it’s alive and well
All through the years it’s survived to tell
The stories of the glory and the people that fell
Some call it heaven and others call it hell
See for me it’s the peace with the magnetic
So many people on the outside just can’t get it
Seeking greener pastures away from jungles made of concrete
Succumbing to their fears of the city street
See every place has got its pros and cons
It’s just the city is so concentrated
That you can get frustrated
As if the cons is overweight
And the pros is overrated
It’s an acquired taste
Your preference might be a quiet place
With breezy trees on blocks that feel safe
Some say it’s too pricey and no place to raise
Kids where crime pays and stray bullets graze
But if by amazing greats he can survive these places
Where rats race and cats chase with a trace of
Civilization, righteous inclination and indignation
It’s an indication that the world is yours
Pick a cause and be the infectious effect
Be what’s next, disprove all them idiots
This message brought to you by a grown city kid

(traducción)

Sol a través del metro, delinea el raspado del cielo
Siente el flujo del hombre de la ciudad que vibra
Basura en la cuneta
Camión de basura hace paradas
El tráfico retrocedió hasta que chocaste durante ocho cuadras
Los policías de ritmo patrullan las calles
Bodega de día pero de noche es el lugar de la hierba
Justo al final de la cuadra hay una vivienda del proyecto
Parece el Líbano cuando las bombas acaban de arrasarlo
Sofás en el patio, edificios de piedra marrón.
Armas jóvenes enfermando, tratando de hacer una matanza
Se trata de los chelines, así que tienen que tener la sensación
Es la supervivencia del pobre hombre tratando de hacer un millón
En el parque hay algunos niños construyendo castillos de arena
Observar y aprender de los villanos modelo a seguir.
Entre el caos y la fatalidad, una flor todavía florece
Ilumina el cielo nocturno como la luna
¿Alguna vez has visto crecer una rosa en una tumba de hormigón?
O la lluvia refresca la manzana a mediados de junio
Tengo en la ciudad, muchos llaman a casa
Tiene un pulso y una mente propia
La ciudad está despierta, está viva y bien
A lo largo de los años ha sobrevivido para contar
Las historias de la gloria y la gente que cayó
Unos lo llaman cielo y otros lo llaman infierno
Ver para mí es la paz con el magnético
Tanta gente en el exterior simplemente no puede entenderlo
Buscando pastos más verdes lejos de las selvas hechas de cemento
Sucumbiendo a sus miedos de la calle de la ciudad
Ver cada lugar tiene sus pros y sus contras
Es solo que la ciudad está tan concentrada
Que te puedes frustrar
Como si los contras fueran sobrepeso
Y los pros están sobrevalorados
es un gusto adquirido
Su preferencia podría ser un lugar tranquilo
Con árboles alegres en bloques que se sienten seguros
Algunos dicen que es demasiado caro y que no hay lugar para criar
Niños donde el crimen paga y las balas perdidas pastan
Pero si por increíbles grandes puede sobrevivir en estos lugares
Donde las ratas corren y los gatos persiguen con un rastro de
Civilización, inclinación a la rectitud e indignación
Es una indicación de que el mundo es tuyo.
Elige una causa y sé el efecto infeccioso
Sé lo que sigue, refuta a todos esos idiotas
Este mensaje te lo trajo un niño de la ciudad