Traducción de la letra de la canción Les larmes du soleil - Butter Bullets, dela

Les larmes du soleil (original)

J’me lève le matin la tête pété par les vodkas burn de la veille
Dehors c’est l'été canicule au réveil
Y’a du soleil lunettes noires Polo Ralph Lauren
J’suis sur de moi, j’marche avec du bon son dans les oreilles
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai
Quand j’débe' débarque
Tout l’monde s’tape des be' des barres, Sidi
Accoutré comme à Miami
J’suis à mi-chemin d’me faire ta p’tite amie
J’sors du taxi Persol sur le nez, toi
Tu sors de G.A.V personne n’peux m’tester
Tu sais qu’on aime les bitchs épilées et puis les billets
Tu sais qu’on t’aime épicée, épuisée après piné
Vas-y reprends ta respiration
Respire à fond c’est le son des mauvais garçons
Tu voulais un massage tu m’as prit pour ton kiné
Tu t’es mis l’doigt dans l'œil, OK
J’voulais juste niquer
Ou même faire la même tape que Paris Hilton
Souffle donc dans l’saxophone comme si j'étais Bill Clinton
J’vous étonnerai toujours avec mes drôles de tours
Le tour est joué, roulé boulé
Ramène ton boul et tout est joué
Tu sais qu’toi et moi on risque de bien s’amuser
Si t’aimes te désinhiber et les sucettes anisées
J’me lève le matin la tête pété par les vodkas burn de la veille
Dehors c’est l'été canicule au réveil
Y’a du soleil lunettes noires Polo Ralph Lauren
J’suis sur de moi, j’marche avec du bon son dans les oreilles
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai
L'été c’est cour comme les jupes des filles
On sèche nos larmes et les filles défilent
On s’croirait dans un film, un bon vieux teen movie
Où tous les autres m’envient mes tas de p’tites copines
Mais qui est qui comme Marie-Ange Nardi
Une différente chaque jour sauf le mardi
C’est du joli, on en profite on apprécie la vie (Ho ho ho!)
On aime quand ça va vite
On aime quand ça va vite comme Speedy Gonzales
Ou le chili con carne on est vraiment trop balèze
Trop balèze pour se fourrer là
Vraiment trop balèze pour se frotter à…
De toutes façons tu sais qui c’est qui décide
C’est Sidi Sid espèce d’imbécile
C’est Sidi Sid et Radmo (ho!)
Piscine et Ralph Lau' (ho!)
Stylé sera l’flow (ho!)
Les pieds dans l’eau en Sebago (go!)
Go go gadget mon flow est un raz-de-marrez
L'été vient d’démarrer c’t’année c’est sûr on va s’marrer
J’me lève le matin la tête pété par les vodkas burn de la veille
Dehors c’est l'été canicule au réveil
Y’a du soleil lunettes noires Polo Ralph Lauren
J’suis sur de moi, j’marche avec du bon son dans les oreilles
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai

(traducción)

Me despierto por la mañana con la cabeza volada por los vodkas quemados del día anterior
Afuera es un verano caluroso cuando te despiertas
There's Sun Gafas de sol Polo Ralph Lauren
Estoy seguro de mí mismo, camino con buen sonido en mis oídos
Tenemos nuestros ojos en el cielo lloramos
Todas las lágrimas del sol están ardiendo
Un paso más y mi corazón se aplastará contra el asfalto
si te vas yo me quedo
Me quedaré
Me quedaré
Me quedaré
Cuando debo' llega
Todo el mundo se lo pasa bien en los bares, Sidi
Vestida como en Miami
Estoy a medio camino de convertirme en tu pequeño amigo
Me bajo del taxi Persol en mi nariz, tú
Tu sales de G.A.V nadie me puede probar
Sabes que nos gustan las perras enceradas y luego las entradas
Sabes que nos gustas picante, exhausto después de lo alto
Adelante, recupera el aliento
Respira hondo, es el sonido de los chicos malos
Querías un masaje me llevaste para tu fisio
Pones tu dedo en el ojo, OK
yo solo queria follar
O incluso hacer la misma cinta que Paris Hilton
Sopla en el saxofón como si fuera Bill Clinton
Siempre te sorprenderé con mis trucos divertidos.
Eso es todo, bola rodante
Trae tu pelota y se acabó
Sabes que tú y yo podríamos divertirnos mucho
Si te gusta desinhibirte y piruletas de anís
Me despierto por la mañana con la cabeza volada por los vodkas quemados del día anterior
Afuera es un verano caluroso cuando te despiertas
There's Sun Gafas de sol Polo Ralph Lauren
Estoy seguro de mí mismo, camino con buen sonido en mis oídos
Tenemos nuestros ojos en el cielo lloramos
Todas las lágrimas del sol están ardiendo
Un paso más y mi corazón se aplastará contra el asfalto
si te vas yo me quedo
Me quedaré
Me quedaré
Me quedaré
El verano es corto como las faldas de las niñas.
Nos secamos las lágrimas y las chicas desfilan
Se siente como una película, una buena película adolescente
Donde todos los demás me envidian, mis montones de novias
Pero quién es quién como Marie-Ange Nardi
Uno diferente cada día menos el martes
Es bonito, lo disfrutamos, disfrutamos la vida (¡Ho, ho, ho!)
Nos gusta rápido
Nos gusta rápido como Speedy Gonzales
O el chili con carne somos realmente demasiado fuertes
Demasiado difícil para entrar allí
Realmente demasiado difícil de meterse con...
De todas formas ya sabes quien es el que decide
Es Sidi Sid, tonto
Son Sidi Sid y Radmo (¡jo!)
Piscina y Ralph Lau' (¡Ho!)
Con estilo será el flujo (¡ho!)
Pies en el agua en Sebago (¡vamos!)
Ve, ve, artilugio, mi flujo es un maremoto
El verano acaba de empezar, es un año seguro, nos vamos a divertir
Me despierto por la mañana con la cabeza volada por los vodkas quemados del día anterior
Afuera es un verano caluroso cuando te despiertas
There's Sun Gafas de sol Polo Ralph Lauren
Estoy seguro de mí mismo, camino con buen sonido en mis oídos
Tenemos nuestros ojos en el cielo lloramos
Todas las lágrimas del sol están ardiendo
Un paso más y mi corazón se aplastará contra el asfalto
si te vas yo me quedo
Me quedaré
Me quedaré
Me quedaré
Tenemos nuestros ojos en el cielo lloramos
Todas las lágrimas del sol están ardiendo
Un paso más y mi corazón se aplastará contra el asfalto
si te vas yo me quedo
Me quedaré
Me quedaré
Me quedaré