Traducción de la letra de la canción How To Fish - dela

How To Fish (original)

Yeah
Lil' different this time
Got my grandfather on my mind, you know
Alright, yeah
I took a silent moment in remembrance of him
An angler of the soul, a true fisherman of men
I wrote a couple words and I’mma send them on the winds
I sure that you and god are talking, skim them when you can
I realize you’re gone but I know you left your recipe
We’re living in your words and we’re basking in your legacy
Rest in peace for now we’ll see you later on
If nothing else, we’ll see you every time we play this song
I say to ya’ll he caught us all like the cod, life was hard
But he got it right with God, and now he on the other side
See him in my mother eyes
And if you will be together again when the sun arrives
Yes your past, you ran away, and thats too bad
I value what you taught, you’re the dad I never had
Some of your words, honestly, I left them in the past
No they didn’t all stick, but surely the message has
My grandfather never bought a lot of gifts
But he handed me a rod and he taught me how to fish
I’m a fisherman now
Your livin' through your grandson
I ain’t sitting around cuz that’ll leave he hamstrung
Its like I got a son that I gotta raise
So I gotta grind, I ain’t got it made
That means I gotta work, gotta keep a job and
Means I gotta grow gotta leap the frog and
That means I gotta pray, find a peace with god and
Fishin with discipline I gotta keep the rod man
You taught me well grandpop, I’m on the wagon now
And I won’t let this whole world come and drag me down
It gets hard but I ain’t really one for backing out
So I’mma live for now and come and join you after awhile
Yes you passed, you went away, and that’s too bad
I value what you taught, your the dad I never had
Some of your words, honestly, I left em in the past
No they didn’t all stick but surely the message has
My grandfather never bought a lot of gifts
But he handed me a rod and taught me how to fish
Yeah, well alright, ha
This is for my grandfather man
Just gonna let the beat breathe, ya know?
Yeah
How that sayin' go?
Give a man a fish, he’ll eat for a day
Teach a man to fish, he’ll eat for a lifetime
Alright, out

(traducción)

sí
Lil 'diferente esta vez
Tengo a mi abuelo en mi mente, ya sabes
bien, si
Tomé un momento de silencio en recuerdo de él.
Un pescador del alma, un verdadero pescador de hombres
Escribí un par de palabras y las enviaré a los vientos
Seguro que tú y dios están hablando, échales un vistazo cuando puedas.
Me doy cuenta de que te has ido pero sé que dejaste tu receta
Vivimos en tus palabras y disfrutamos de tu legado
Descanse en paz por ahora nos vemos luego
Por lo menos, te veremos cada vez que toquemos esta canción.
Les digo a todos que nos atrapó a todos como el bacalao, la vida era dura
Pero lo entendió bien con Dios, y ahora él, del otro lado
Míralo en los ojos de mi madre
Y si volverás a estar juntos cuando llegue el sol
Sí, tu pasado, te escapaste, y eso es una lástima.
Valoro lo que enseñaste, eres el papá que nunca tuve
Algunas de tus palabras, sinceramente, las dejé en el pasado
No no todos se quedaron, pero seguramente el mensaje tiene
Mi abuelo nunca compró muchos regalos
Pero me pasó una caña y me enseñó a pescar
ahora soy pescador
Tu vida a través de tu nieto
No estoy sentado porque eso lo dejará paralizado
Es como si tuviera un hijo que tengo que criar
Así que tengo que moler, no lo tengo hecho
Eso significa que tengo que trabajar, tengo que mantener un trabajo y
Significa que tengo que crecer tengo que saltar la rana y
Eso significa que tengo que orar, encontrar la paz con Dios y
Pescando con disciplina, tengo que mantener la caña, hombre
Me enseñaste bien abuelo, estoy en el vagón ahora
Y no dejaré que todo este mundo venga y me arrastre hacia abajo
Se pone difícil, pero en realidad no soy uno para retroceder
Así que viviré por ahora y vendré y me uniré a ti después de un tiempo.
Sí, pasaste, te fuiste, y eso es una lástima.
Valoro lo que enseñaste, eres el papá que nunca tuve
Algunas de tus palabras, honestamente, las dejé en el pasado
No no todos se quedaron, pero seguramente el mensaje tiene
Mi abuelo nunca compró muchos regalos
Pero me pasó una caña y me enseñó a pescar
Sí, bueno, está bien, ja
Esto es para mi abuelo hombre
Solo voy a dejar que el ritmo respire, ¿sabes?
sí
¿Cómo va ese dicho?
Dale un pescado a un hombre, comerá por un día
Enséñale a un hombre a pescar, comerá toda la vida
Bien, fuera