Traducción de la letra de la canción Tumble in the Wind - Jackson C. Frank

Tumble in the Wind (original)

i seem to tumble in the wind
i wait for it to begin
when i look at you
i ain’t too proud to say
i once loved a girl this way
i bring trouble on my lonesome self
i see danger in each offered help
times are hard
the money just won’t come through
i would be alone if not for you
they brought me in on a flatcar
down from old hong kong
tried to tell me what i was doing
was absolutely wrong
tried to make me over
into a man of steel
but i knew i would have to kneel
from the plains of alberta
with its wheat so wild and strong
i rolled over the Northlands
till i came to saskatchewan
from a hardback in my satchel
i read the words quite clear
hurry home to your loved ones now
wintertime is near
i seem to tumble in the wind
i wait for it to begin
when i look at you
i ain’t too proud to say
i once loved a girl this way

(traducción)

parezco caer en el viento
espero a que empiece
cuando te miro
No estoy demasiado orgulloso para decir
una vez amé a una chica de esta manera
traigo problemas a mi yo solitario
veo peligro en cada ayuda ofrecida
los tiempos son dificiles
el dinero simplemente no llegará
estaría solo si no fuera por ti
me trajeron en un flatcar
abajo del viejo hong kong
trató de decirme lo que estaba haciendo
estaba absolutamente equivocado
trató de hacerme más
en un hombre de acero
pero sabía que tendría que arrodillarme
de las llanuras de alberta
con su trigo tan salvaje y fuerte
rodé por las tierras del norte
hasta que llegué a saskatchewan
de un libro de tapa dura en mi cartera
leí las palabras bastante claras
apúrate a casa con tus seres queridos ahora
el invierno está cerca
parezco caer en el viento
espero a que empiece
cuando te miro
No estoy demasiado orgulloso para decir
una vez amé a una chica de esta manera