Traducción de la letra de la canción Sinner's Prayer - Lighnin' Hopkins

Sinner's Prayer (original)

Yeah, my baby told me
She was happy she could be
Said, «I'm goin to church»
She was gonna pray for me
Go ahead
Well let your power be true
I said, «I may not being going to church
But wherever I’m going, I’ll be praying for you»
I went church last night to call on me no break
Fell on my knees, I forgot what to say
But I pray, I pray just sitting down
I said, I know she in this woods
She’s in this woods somewhere
Well I got a happy in the preacher
Gotta have it too
He begin explainin' things to me
What he want me to do
He said, «You outta preach, instead of prayin
Then you won’t have to go by what the people’s saying»
I say, «Yeah, preacher I believe I will.»
I said, «I have a kingdom, and that’s what it is»
It may take a long time
But happiness is gonna come
They gonna say you can’t
I believe it can be done, yeah
I really do
I told my wife if she pray for me
Baby, I’m gonna pray for you
Yes I am
She said, «I got something to tell you
I want you to know, church houses a place
That every someone needs to go»
I said, «I'm going, but baby you should go too»
Feel like you’re gonna pray for me wherever I be
I’m gonna pray for you too

(traducción)

Sí, mi bebé me dijo
Ella estaba feliz de poder ser
Dijo: "Voy a ir a la iglesia"
ella iba a orar por mi
Avanzar
Bueno, deja que tu poder sea verdadero
Dije: «Puede que no esté yendo a la iglesia
Pero donde quiera que vaya, estaré orando por ti»
Fui a la iglesia anoche para llamarme sin descanso
Caí de rodillas, olvidé qué decir
Pero rezo, rezo solo sentado
Dije, la conozco en este bosque
Ella está en este bosque en alguna parte
Bueno, tengo un feliz en el predicador
Tengo que tenerlo también
Él comienza a explicarme las cosas
lo que el quiere que yo haga
Él dijo: «Usted fuera de predicar, en lugar de orar
Entonces no tendrás que guiarte por lo que dice la gente»
Digo: «Sí, predicador, creo que lo haré».
Dije: «Tengo un reino, y eso es lo que es»
Puede llevar mucho tiempo
Pero la felicidad va a llegar
Ellos van a decir que no puedes
Creo que se puede hacer, sí
realmente lo hago
Le dije a mi esposa si reza por mi
Cariño, voy a orar por ti
Sí, lo soy
Ella dijo: «Tengo algo que decirte
Quiero que sepas, la iglesia alberga un lugar
Que todo el mundo tiene que ir»
Dije: «Me voy, pero cariño, tú también deberías ir»
Siento que vas a orar por mí donde quiera que esté
Voy a orar por ti también