Traducción de la letra de la canción Short Haired Woman - Lighnin' Hopkins

Short Haired Woman (original)

I don’t want no woman
If her hair ain’t no longer than mine
I don’t want no woman
If her hair ain’t no longer than mine
Yes, you know, she ain’t no good for nothin' but trouble
That keep you buyin' rats all the time
Yes, you know I care no why to the hairdresser
And this what the hair dresser said
She’s a
I can’t treat a woman’s hair wrong
God knows I can treat her hair, I told her no
If her hair ain’t no longer than mine
Yes, you know, she ain’t no good for nothin' but trouble
That keep you buyin' rats all the time
Yes, you know I woke up this morning
People, poor Sam, he woke about the break of day
I even found a rat on her pillow where she used to lay
No, I don’t want no woman
'Bove her hair no longer than mine
Yeah, you know, she ain’t no good for nothin' but trouble
That keep you buyin' rats all the time

(traducción)

no quiero ninguna mujer
Si su cabello no es más largo que el mío
no quiero ninguna mujer
Si su cabello no es más largo que el mío
Sí, ya sabes, ella no es buena para nada más que problemas
Eso te mantiene comprando ratas todo el tiempo
Sí, sabes que no me importa por qué a la peluquería
Y esto lo que dijo la peluquera
Ella es una
No puedo tratar mal el cabello de una mujer
Dios sabe que puedo tratar su cabello, le dije que no
Si su cabello no es más largo que el mío
Sí, ya sabes, ella no es buena para nada más que problemas
Eso te mantiene comprando ratas todo el tiempo
Sí, sabes que me desperté esta mañana
Gente, pobre Sam, se despertó al amanecer
Incluso encontré una rata en su almohada donde solía acostarse
No, no quiero ninguna mujer
'Sobre su cabello no más que el mío
Sí, ya sabes, ella no es buena para nada más que problemas
Eso te mantiene comprando ratas todo el tiempo