Traducción de la letra de la canción Bring Me My Shotgun - Lighnin' Hopkins

Bring Me My Shotgun (original)

Woah, go bring me my shotgun
Oh I’m gonna start shootin again
Go bring me my shotgun
You know I just got to start shootin' again
You know I’m gonna shoot my woman
Cause she’s foolin' around with too many men
Yes bring me my shotgun
Yes man and a pocket full of shells
Yes go bring me my shotgun
Yes man and a pocket full of shells
Yeah you know I’m gonna kill that woman
I’m gonna throw her her in that old deep dug well
Hide her from everybody they won’t know where she at That woman said Lightnin' you can’t shoot me She said now you is dead of tryin'
I don’t take a day off for nobody
She said Lightnin' you can’t shoot me She said yes and you dare to try
I said the only reason I don’t shoot you little woman
My double barrel shotgun, it just won’t fire

Bring Me My Shotgun (traducción)

Woah, ve y tráeme mi escopeta
Oh, voy a empezar a disparar de nuevo
Ve y tráeme mi escopeta
Sabes que tengo que empezar a disparar de nuevo
Sabes que voy a dispararle a mi mujer
Porque ella está jugando con demasiados hombres
Sí, tráeme mi escopeta
Sí hombre y un bolsillo lleno de conchas
Sí, ve y tráeme mi escopeta
Sí hombre y un bolsillo lleno de conchas
Sí, sabes que voy a matar a esa mujer
Voy a tirarla a ella en ese viejo y profundo pozo excavado
Escóndela de todos, no sabrán dónde está. Esa mujer dijo Rayo, no puedes dispararme. Ella dijo que ahora estás muerto de intentarlo.
No me tomo un día libre para nadie
Ella dijo Rayo, no puedes dispararme Ella dijo que sí y te atreves a intentarlo
Dije que la única razón por la que no te disparo mujercita
Mi escopeta de doble cañón, simplemente no dispara