Traducción de la letra de la canción Take Me Back Baby - Lighnin' Hopkins

Take Me Back Baby (original)

Give me back that wig I bought you, baby;
darling, let your doggone head go bald
Give me back that wig I bought you, baby;
darling, let your doggone head go bald
Yes, I come to find out this morning (God bless your heart), baby,
you don’t need no hair at all
Yeah, you know I bought you a wig
I say, «We're going out and have some fun»
I looked around for you baby and what did I face?
A great big gun
Give me back that wig I bought you, woman, please ma’am, let your doggone head
go bald
Yes, you know I done come to find out you don’t need no hair at all

Take Me Back Baby (traducción)

Devuélveme esa peluca que te compré, bebé;
cariño, deja que tu maldita cabeza se vuelva calva
Devuélveme esa peluca que te compré, bebé;
cariño, deja que tu maldita cabeza se vuelva calva
Sí, vengo a enterarme esta mañana (Dios bendiga tu corazón), bebé,
no necesitas pelo en absoluto
Sí, sabes que te compré una peluca
Yo digo: «Vamos a salir y divertirnos un poco»
Busqué a tu alrededor bebé y ¿a qué me enfrenté?
Un gran arma grande
Devuélveme esa peluca que te compré, mujer, por favor, señora, deja que tu maldita cabeza
quedarse calvo
Sí, sabes que vine a descubrir que no necesitas cabello en absoluto