Traducción de la letra de la canción Grosebeck Blues (Take 2) - Lighnin' Hopkins

Grosebeck Blues (Take 2) (original)

Boy, you may go to Grosebeck to have your trial, but you know the next
penitentiary’s after while
You may go to Grosebeck to have your trial, ooh, and the next penitentiary’s
after awhile
Yes, if you want to go to penitentiary in a hurry, man, you just go to
Grosebeck and have your trial
Yeah, you know, my mama called me, boys, and I answered, «Ma'am?»
She said, «Son are you tired of working?»
I said, «Mama, oh mama, yes I am»
Then, you know, my papa called me, peoples, and I answered, «Sir?»
He said, «Son, if you’re tired of working down there, what the hell you’re
gonna stay there for?»
Grandma said, «Son, if you had been a good boy, yes, and stayed at home,
you’d have been working for your mama, I’m talking about, and picking up chips
on your grandma’s farm»
I can’t do nothing but hang my lonesome head and moan
Yes you know they got a dog named Rattler
You know she’s a water dog
You know she can swim big Brazos, I done swear, man, that dog can walk a foot
log

(traducción)

Chico, puedes ir a Grosebeck para tener tu prueba, pero sabes lo siguiente
después de un tiempo de la penitenciaría
Puedes ir a Grosebeck para tener tu juicio, ooh, y la próxima penitenciaría
después de un tiempo
Sí, si quieres ir rápido a la penitenciaría, hombre, solo ve a
Grosebeck y haz tu prueba
Sí, ya saben, mi mamá me llamó, muchachos, y yo le respondí: «¿Señora?»
Ella dijo: «Hijo, ¿estás cansado de trabajar?»
Dije: «Mamá, ay mamá, sí lo soy»
Entonces, ya saben, mi papá me llamó, pueblos, y yo le respondí: «¿Señor?»
Él dijo: «Hijo, si estás cansado de trabajar allí, ¿qué diablos estás
¿Te quedarás allí?»
La abuela dijo: «Hijo, si hubieras sido un buen chico, sí, y te hubieras quedado en casa,
habrías estado trabajando para tu mamá, estoy hablando, y recogiendo fichas
en la granja de tu abuela»
No puedo hacer nada más que colgar mi cabeza solitaria y gemir
Sí, sabes que tienen un perro llamado Rattler
Sabes que es un perro de agua
Sabes que puede nadar grandes Brazos, lo juro, hombre, ese perro puede caminar un pie
Iniciar sesión