Traducción de la letra de la canción 1999 - Suburban Kids With Biblical Names

1999 (original)

We travel on sunbeams
On our way in high speed
We saw days go by with love
And I sent shy dreams
I remember the bad weed
Getting high on the balcony
And I remember the part good
Where you called the band girls
When you fell in love on that floor
And you took the first bus
Out of the city, into the pity
Sometimes I go back to where I was before I was it
And don’t come back before it kills
Cause it’s been thrilling me since 1994
I wouldn’t tell you this but all things have a price
So I might as well tell:
You were always on my mind
I could have been there all the time
But that’s the wrong path
We travel on
We travel in first class
Deep in the high speed
We’ve seen all the deals
On laser digits and in low streams
Don’t you see what this means?
Something deeper
But we could still win this
We can go back again
Back to when phone was mondays
And mondays weren’t just a giant step
Into the waltz of boredom
Into distortion
Sometimes I go back to where I was before I was this
And don’t come back before it kills
Cause it’s been thrilling me since 1994
I wouldn’t tell you this but all things have a price
So I might as well tell:
You were always on my mind
I could have been there all the time
But that’s the wrong path

1999 (traducción)

Viajamos en rayos de sol
En nuestro camino a alta velocidad
Vimos pasar los días con amor
Y envié sueños tímidos
Recuerdo la mala hierba
Drogandose en el balcon
Y recuerdo la parte buena
Donde llamaste a las chicas de la banda
Cuando te enamoraste en ese piso
Y tomaste el primer bus
Fuera de la ciudad, en la pena
A veces vuelvo a donde estaba antes de serlo
Y no vuelvas antes de que mate
Porque me ha estado emocionando desde 1994
No te diría esto, pero todas las cosas tienen un precio.
Así que bien podría decir:
Siempre estuviste en mi mente
Podría haber estado allí todo el tiempo
Pero ese es el camino equivocado
Viajamos en
Viajamos en primera clase
En lo profundo de la alta velocidad
Hemos visto todas las ofertas.
En dígitos láser y en flujos bajos
¿No ves lo que esto significa?
Algo más profundo
Pero aún podríamos ganar esto
Podemos volver de nuevo
Volver a cuando el teléfono era lunes
Y los lunes no fueron solo un paso gigante
En el vals del aburrimiento
en distorsión
A veces vuelvo a donde estaba antes de ser esto
Y no vuelvas antes de que mate
Porque me ha estado emocionando desde 1994
No te diría esto, pero todas las cosas tienen un precio.
Así que bien podría decir:
Siempre estuviste en mi mente
Podría haber estado allí todo el tiempo
Pero ese es el camino equivocado