Traducción de la letra de la canción Noodles - Suburban Kids With Biblical Names

Noodles (original)

Noodles are the smell of denial
You will never grow old
Noodles are the smell of denial
Noodles are the smell of denial
Hey this bar is really full of danger
Empty hearts and totally dark strangers
Hoppin' to a beat you never heard
And I’m in the corner like a nerd
Wishing for a high school or at least a steady diet
To stop my empty cause
And my mind from a riot
I’m out of here as soon as my will dissa-
Noodles are the smell of denial
Noodles are the smell of denial
Noodles are the smell of denial
You will never grow old
I heard that I got wasted on your party
Sleeping while your 'merican was doing karaoke
In a sofa or a chair it doesn’t matter
What matter is I don’t have to talk about the weather
With some DJ dude with his shiny boots of leather
With his new found love for romance, but with that he means sex
There’s a Falcon Crest side to everything
Don’t trust anyone or anything
Noodles are the smell of denial
You will never grow old
Noodles are the smell of denial
You will never grow old (For every second there’s an itch)
Noodles are the smell of denial
You will never grow old (It's better to be alive than rich)
Noodles are the smell of denial
You will never grow old
Noodles are the smell of denial
Noodles are the smell of denial

(traducción)

Los fideos son el olor de la negación
nunca envejecerás
Los fideos son el olor de la negación
Los fideos son el olor de la negación
Oye, este bar está realmente lleno de peligro
Corazones vacíos y extraños totalmente oscuros
Saltando a un ritmo que nunca escuchaste
Y estoy en la esquina como un nerd
Deseando una escuela secundaria o al menos una dieta estable
Para detener mi causa vacía
Y mi mente de un motín
Me largo de aquí tan pronto como mi voluntad desaparezca.
Los fideos son el olor de la negación
Los fideos son el olor de la negación
Los fideos son el olor de la negación
nunca envejecerás
Escuché que me emborraché en tu fiesta
Durmiendo mientras tu 'american estaba haciendo karaoke
En un sofá o en una silla no importa
Lo que importa es que no tengo que hablar del tiempo
Con un tipo de DJ con sus brillantes botas de cuero
Con su nuevo amor por el romance, pero con eso se refiere al sexo.
Hay un lado de Falcon Crest para todo
No confíes en nadie ni en nada
Los fideos son el olor de la negación
nunca envejecerás
Los fideos son el olor de la negación
Nunca envejecerás (Por cada segundo hay un picor)
Los fideos son el olor de la negación
Nunca envejecerás (Más vale vivir que ser rico)
Los fideos son el olor de la negación
nunca envejecerás
Los fideos son el olor de la negación
Los fideos son el olor de la negación