Traducción de la letra de la canción Loop Duplicate My Heart - Suburban Kids With Biblical Names

Loop Duplicate My Heart (original)

I’ve found a reason for staying home tonight
Just by myself tonight — all by myself
I’m gonna loop duplicate my heart into a million songs
I’ve found a reason for going out tonight
I’m making out tonight — with my computer
I’m bringing guitars on hold on my multitrack — goes around
And is it really so?
So many interesting effects
I wanna try,
I wanna try them more on you
And it’s bigger than everything I have ever done before
Can’t get no sleep tonight — feels so good tonight
Damn it feels so sweet tonight!
— all by myself
The neighbours can’t complain 'cause I got my head phones on
Can’t get no sleep tonight — damn it feels so good tonight!
Everything is allright now (my computer)
I’m gonna sing a million songs for you
So I hope you enjoy it
And is it really so?
So many interesting effects
I wanna try,
I wanna try them more on you
And it’s bigger than everything I have ever done before
And it’s bigger than everything I have ever done before
And it’s bigger than everything I have ever done before

Loop Duplicate My Heart (traducción)

He encontrado una razón para quedarme en casa esta noche
Solo por mi cuenta esta noche, solo por mi cuenta
Voy a duplicar mi corazón en un millón de canciones
He encontrado una razón para salir esta noche
Me estoy besando esta noche con mi computadora
Estoy trayendo guitarras en espera en mi multipista, da vueltas
¿Y es realmente así?
Tantos efectos interesantes
Quiero intentarlo,
Quiero probarlos más contigo
Y es más grande que todo lo que he hecho antes
No puedo dormir esta noche, se siente tan bien esta noche
¡Maldita sea, se siente tan dulce esta noche!
— todo por mi cuenta
Los vecinos no pueden quejarse porque tengo los auriculares encendidos
No puedo dormir esta noche, ¡maldita sea, se siente tan bien esta noche!
Todo está bien ahora (mi computadora)
Voy a cantar un millón de canciones para ti
Así que espero que lo disfrutes
¿Y es realmente así?
Tantos efectos interesantes
Quiero intentarlo,
Quiero probarlos más contigo
Y es más grande que todo lo que he hecho antes
Y es más grande que todo lo que he hecho antes
Y es más grande que todo lo que he hecho antes