Traducción de la letra de la canción Ghetto Dreams - 2 Chainz, Scarface, John Legend

Ghetto Dreams (original)

Yeah, preach, preach
My ghetto dreams always turn to ghetto nightmares
At night I can’t sleep, I toss and turn
Candlesticks in the dark, I was whippin' the hard
I was gettin' the broads, they like «Who the hell is that?»
I was dealin' sacks, you lookin' at a nigga that drove to Hell and back
Charismatic, I was raised by an addict
With money in the attic, got guns while you at it
At this present time, I’m out of my mind and that’s a habit
Still got 'em waitin' in line, they gotta have it, yeah
Last night was the first night I got sleep (Oh)
Tossin' and turnin' for two or three weeks (Oh)
My nightmares are triggered by bad memories (Oh)
Lord, send me an angel right now while I’m havin' ghetto dreams
Cold sweats listenin' to the old Sweat
One, two, that’s a whole check (One, two)
Nah, for real, nigga this a whole check (Check)
Just horsin' around, Polo sweats (Yeah)
Used to dream 'bout a bigger couch (Uh)
Woke up in a bigger house, c’mon
Commas in my bank account
So much money I had to let the banker count
Last night was the first night I got sleep (Oh)
Tossin' and turnin' for two or three weeks (Oh)
My nightmares are triggered by bad memories (Oh)
Lord, send me an angel right now while I’m havin' ghetto dreams
It’s like the world stand still
Yesterday your little man got killed
And all he ever wanted was a bank roll
But he died too young 'cause the game’s cold
Most niggas ain’t know or they just think slow
Once you get in, you gots to leave, but you can’t though
'Cause freedom make a motherfucker evil
To the point, down your ass when he see you
Let’s take that needle, fill it with poison
Inject the ghetto with the drug, paranoia
Got you lookin' at your homeboy sideways
Ain’t no honor among thieves, is it nowadays?
They tell me crime pays, but I don’t think so
'Cause every criminal I know is in the clink, yo
A nigga in the game right now
Must be workin' for them people 'cause that shit played out
I lay awake in my four corner room, tinted candles
Yeah
My ghetto dreams always turn to ghetto nightmares

(traducción)

Sí, predica, predica
Mis sueños del gueto siempre se convierten en pesadillas del gueto
Por la noche no puedo dormir, doy vueltas y vueltas
Candelabros en la oscuridad, estaba azotando lo duro
Estaba recibiendo a las chicas, les gusta "¿Quién diablos es ese?"
Estaba repartiendo sacos, tú mirando a un negro que condujo al infierno y regresó
Carismático, fui criado por un adicto
Con dinero en el ático, tengo armas mientras lo haces
En este momento, estoy loco y eso es un hábito.
Todavía los tengo esperando en la fila, deben tenerlo, sí
Anoche fue la primera noche que dormí (Oh)
Dando vueltas y vueltas durante dos o tres semanas (Oh)
Mis pesadillas se disparan por malos recuerdos (Oh)
Señor, envíame un ángel ahora mismo mientras tengo sueños de gueto
Sudores fríos escuchando el viejo Sweat
Uno, dos, eso es un cheque completo (Uno, dos)
nah, de verdad, nigga esto es un cheque completo (cheque)
simplemente dando vueltas, polo suda (sí)
solía soñar con un sofá más grande (uh)
Me desperté en una casa más grande, vamos
Comas en mi cuenta bancaria
Tanto dinero que tuve que dejar que el banquero contara
Anoche fue la primera noche que dormí (Oh)
Dando vueltas y vueltas durante dos o tres semanas (Oh)
Mis pesadillas se disparan por malos recuerdos (Oh)
Señor, envíame un ángel ahora mismo mientras tengo sueños de gueto
Es como si el mundo se detuviera
Ayer mataron a tu hombrecito
Y todo lo que siempre quiso fue un rollo de banco
Pero murió demasiado joven porque el juego está frío
La mayoría de los niggas no saben o solo piensan lento
Una vez que entras, tienes que irte, pero no puedes
Porque la libertad hace que un hijo de puta sea malvado
Hasta el punto, por el culo cuando te vea
Tomemos esa aguja, llénala de veneno
Inyectar el gueto con la droga, paranoia
Te tengo mirando a tu amigo de reojo
¿No hay honor entre ladrones, verdad hoy en día?
Me dicen que el crimen paga, pero no lo creo
Porque todos los criminales que conozco están en el clink, yo
Un negro en el juego ahora mismo
Debe estar trabajando para esa gente porque esa mierda se desarrolló
Me quedé despierto en mi habitación de cuatro esquinas, velas teñidas
sí
Mis sueños del gueto siempre se convierten en pesadillas del gueto