Traducción de la letra de la canción Franklin's Tower - Grateful Dead

Franklin's Tower (original)

In another time’s forgotten space
Your eyes looked through your mother’s face
Wildflower seed on the sand and stone
May the four winds blow you safely home
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
I’ll tell you where the four winds dwell
In Franklin’s tower there hangs a bell
It can ring, turn night to day
It can ring like fire when you lose your way
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
God save the child who rings that bell
It may have one good ring left, baby, you can’t tell
One watch by night, one watch by day
If you get confused just listen to the music play
Some come to laugh their past away
Some come to make it just one more day
Whichever way your pleasure tends
If you plant ice you’re gonna harvest wind
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
In Franklin’s tower the four winds sleep
Like four lean hounds the lighthouse keep
Wildflower seed in the sand and wind
May the four winds blow you home again
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
You’d better roll away the dew
Roll away the dew
You’d better roll away the dew
(Roll away)
Roll away the dew
You’d better roll away the dew
(Roll away)
Roll away the dew
Roll away the dew
(Roll away)
Roll away the dew
Roll away

Franklin's Tower (traducción)

En el espacio olvidado de otro tiempo
Tus ojos miraron a través del rostro de tu madre
Semilla de flores silvestres en la arena y la piedra
Que los cuatro vientos te lleven a salvo a casa
Quita el rocío
Quita el rocío
Quita el rocío
Quita el rocío
Te diré dónde moran los cuatro vientos
En la torre de Franklin cuelga una campana
Puede sonar, convertir la noche en día
Puede sonar como el fuego cuando te pierdes
Quita el rocío
Quita el rocío
Quita el rocío
Quita el rocío
Dios salve al niño que toca esa campana
Puede que le quede un buen anillo, cariño, no puedes decir
Una vigilia de noche, una vigilia de día
Si te confundes, solo escucha la reproducción de música.
Algunos vienen a reírse de su pasado
Algunos vienen a hacerlo solo un día más
Cualquiera que sea la dirección de tu placer
Si plantas hielo, vas a cosechar viento
Quita el rocío
Quita el rocío
Quita el rocío
Quita el rocío
En la torre de Franklin duermen los cuatro vientos
Como cuatro sabuesos flacos el farero guarda
Semilla de flores silvestres en la arena y el viento
Que los cuatro vientos te lleven a casa otra vez
Quita el rocío
Quita el rocío
Quita el rocío
Será mejor que retires el rocío
Quita el rocío
Será mejor que retires el rocío
(Rodar lejos)
Quita el rocío
Será mejor que retires el rocío
(Rodar lejos)
Quita el rocío
Quita el rocío
(Rodar lejos)
Quita el rocío
rodar lejos