Traducción de la letra de la canción The Picture - Hubert Kah

The Picture (original)

Don’t know how I’m gonna tell you this
Now I’m feeling so confused
And I know you’ll be mad
If you could look at my eyes
Back at home where I belong
Back at home it seemed so wrong
To be cheated again
My fair lady loves me so well
She’ll forgive me
When she took a look in my eyes
She saw a picture of you
Maybe you were her in disguise
And I was never untrue
Surely you will understand
I must take my life in hand
And forget all of it
You don’t need me hangin around
Love is waiting
When she took a look in my eyes
She saw a picture of you
Maybe you were her in disguise
And I was never untrue
(In my eyes, in my eyes)
When she took a look in my eyes
She saw a picture of you
Maybe you were her in diguise
And I was never untrue
When she took a look in my eyes
Maybe you were her in disguise

(traducción)

No sé cómo voy a decirte esto
Ahora me siento tan confundido
Y sé que estarás enojado
Si pudieras mirarme a los ojos
De vuelta a casa donde pertenezco
De vuelta en casa parecía tan mal
Ser engañado de nuevo
Mi bella dama me ama tan bien
ella me perdonara
Cuando me miró a los ojos
ella vio una foto tuya
Tal vez eras ella disfrazada
Y nunca fui falso
Seguramente entenderás
Debo tomar mi vida en la mano
Y olvídalo todo
No me necesitas dando vueltas
El amor espera
Cuando me miró a los ojos
ella vio una foto tuya
Tal vez eras ella disfrazada
Y nunca fui falso
(En mis ojos, en mis ojos)
Cuando me miró a los ojos
ella vio una foto tuya
Tal vez eras ella disfrazada
Y nunca fui falso
Cuando me miró a los ojos
Tal vez eras ella disfrazada