Traducción de la letra de la canción So Many People - Hubert Kah

So Many People (original)

OCTOBER 26, 1988
IN THE HEADLINES:
CHAD WAR NEW OFFENSIVE
MORE THAN 300 PEOPLE KILLED
IRA CLAIMS POLICE KILLING
So many people die, I’ve got a dream they lived under the sun
So many people, so little time to reveal
So many people die, I’ve got a dream they lived under the sun
In so many numbers, so little time to reveal what they’ve done
Kissing the time bomb, private war
OCTOBER 26, 1988
IN THE HEADLINES:
CHAD WAR NEW OFFENSIVE
MORE THAN 300 PEOPLE KILLED
IRA CLAIMS POLICE KILLING
One in a million, on the road of my life
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can’t take and I will carry the day
You know the paper boy running the store at the end of the road
So don’t you remember, he got a scene at the end of a rope
Hung like a soldier, brave and tall
JOHANNESBURG: RIOT POLICE
USING TEARS GAS AND CLUBS
CLASHED TUESDAY WITH
UNIVERSITY STUDENTS PROTESTING
NATIONWIDE ELECTIONS
WEDNESDAY FOR RACIALLY SEGREGATED
MUNICIPALS COUNCILS
One in a million, on the road of my life
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can’t take and I will carry the day
So many people
One in a million, on the road of my life
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can’t take and I will carry the day
So many people go to war, so many people set on crimes
That I can’t take and I will carry the day

(traducción)

26 DE OCTUBRE DE 1988
EN LOS TITULARES:
GUERRA DEL CHAD NUEVA OFENSIVA
MÁS DE 300 PERSONAS MUERTAS
IRA RECLAMA ASESINATO POLICIAL
Tanta gente muere, tengo un sueño que vivieron bajo el sol
Tanta gente, tan poco tiempo para revelar
Tanta gente muere, tengo un sueño que vivieron bajo el sol
En tantos números, tan poco tiempo para revelar lo que han hecho
Besando la bomba de tiempo, guerra privada
26 DE OCTUBRE DE 1988
EN LOS TITULARES:
GUERRA DEL CHAD NUEVA OFENSIVA
MÁS DE 300 PERSONAS MUERTAS
IRA RECLAMA ASESINATO POLICIAL
Uno en un millón, en el camino de mi vida
Tanta gente va a la guerra, tanta gente comete crímenes
Que no puedo tomar y llevaré el día
Conoces al repartidor que dirige la tienda al final de la calle
Así que no te acuerdas, tuvo una escena al final de una cuerda
Colgado como un soldado, valiente y alto
JOHANNESBURGO: POLICÍA ANTIDISTURBIOS
USO DE GAS LAcrimógeno Y CLUBES
ENFRENTÓ EL MARTES CON
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS PROTESTANDO
ELECCIONES NACIONALES
MIÉRCOLES PARA SEGREGADOS RACIALES
CONCEJOS MUNICIPALES
Uno en un millón, en el camino de mi vida
Tanta gente va a la guerra, tanta gente comete crímenes
Que no puedo tomar y llevaré el día
Tanta gente
Uno en un millón, en el camino de mi vida
Tanta gente va a la guerra, tanta gente comete crímenes
Que no puedo tomar y llevaré el día
Tanta gente va a la guerra, tanta gente comete crímenes
Que no puedo tomar y llevaré el día