Traducción de la letra de la canción Explain the World in a Word - Hubert Kah

Explain the World in a Word (original)

Tell me what’s the word
To make things right?
And what gives you and me
An alibi?
Yes, I know
What you wanna hear
Boring talk
You wanna hear excuses?
You need a standard lie
So I know what to say
The same old way that
Love is the answer
One more time
We lost the meaning
One more time, oh-oh
Love is the answer
One more time
Now you can use it
One more time
Now what’s the simple word
Between the lines?
And so conventional
To hide behind?
No-one knows
What it really is
So absurd
Now you can sing about it
And suck it if you’re gay
Explain the world in a word
'Cause all you say is
Love is the answer
One more time
We lost the meaning
One more time, oh-oh
Love is the answer
One more time
Now you can use it
One more time
And every fool believes it
In every stupid way
So what’s the phrase of the day?
An easy question
Love is the answer
One more time
We lost the meaning
One more time, oh-oh
Love is the answer
One more time
Now you can use it
One more time
Oh, love

(traducción)

dime cual es la palabra
¿Para hacer las cosas bien?
y lo que nos da tu y yo
¿Una coartada?
Sí, lo sé
lo que quieres escuchar
charla aburrida
¿Quieres escuchar excusas?
Necesitas una mentira estándar
Así que sé qué decir
La misma vieja manera que
El amor es la respuesta
Una vez más
Perdimos el significado
Una vez más, oh-oh
El amor es la respuesta
Una vez más
Ahora puedes usarlo
Una vez más
Ahora, ¿cuál es la palabra simple
¿Entre líneas?
Y tan convencional
¿Para esconderse detrás?
Nadie sabe
lo que es realmente
tan absurdo
Ahora puedes cantar sobre eso.
Y chúpalo si eres gay
Explicar el mundo en una palabra
Porque todo lo que dices es
El amor es la respuesta
Una vez más
Perdimos el significado
Una vez más, oh-oh
El amor es la respuesta
Una vez más
Ahora puedes usarlo
Una vez más
Y todo tonto se lo cree
En todas las formas estúpidas
Entonces, ¿cuál es la frase del día?
Una pregunta fácil
El amor es la respuesta
Una vez más
Perdimos el significado
Una vez más, oh-oh
El amor es la respuesta
Una vez más
Ahora puedes usarlo
Una vez más
Oh amor