Traducción de la letra de la canción Welcome, Machine Gun - Hubert Kah

Welcome, Machine Gun (original)

Times have changed
my friend
but they’re still beautiful
Recall the place where I was born:
Childhoods
fields of green
it’s me the mad machine
I’ve come to play and run away.
When you wake up in the mornin'
wake up the melody
You can hear them call your name
your best friend is technology.
Round and round you’re never lazy
round you turn in lullabies
29 — you’re goin crazy — machine gun.
35 — he joined the Navy
good ole Navy’s harmony
Then he got a broken heart on 20th anniversary.
Send your love to operators
send your love into the rain
Every day your solitude may hurt you like a hurricane.
So welcome
oh welcome
machine gun
oh welcome!
Martha planned to make a movie
movie made in stereo.
Then she went to California winded up on radio.
Round about the Navy-ballroom
get the man in gabardine
Kiss him once and kiss them all and send me cards on Halloween.
So welcome
oh welcome
machine gun
so welcome
machine gun!
Voice of silence come
the world’s so wonderful
We cry
make love and the wind goes on.
Monday up to Saturday you kick your soul from 9 to 5
Sunday’s always wonderful
you wander on the TV line.
Love is not a silly notion
love is not a monorail
Love is like the way you love
a candle in the hurricane.
So welcome
oh welcome
machine gun
oh welcome
welcome
machine gun!
So welcome
oh welcome
machine gun
oh welcome
machine gun!

Welcome, Machine Gun (traducción)

Los tiempos han cambiado
mi amiga
pero siguen siendo hermosos
Recuerda el lugar donde nací:
Infancias
campos de verde
soy yo la maquina loca
He venido a jugar y huir.
Cuando te despiertas por la mañana
despierta la melodía
Puedes escucharlos decir tu nombre
tu mejor amiga es la tecnología.
Vueltas y vueltas nunca eres perezoso
ronda te conviertes en canciones de cuna
29, te estás volviendo loco, ametralladora.
35 - se unió a la Marina
la armonía del buen viejo Navy
Luego, se le rompió el corazón en el vigésimo aniversario.
Envíe su amor a los operadores
envía tu amor a la lluvia
Todos los días tu soledad puede lastimarte como un huracán.
Pues bienvenido
oh bienvenido
Ametralladora
oh bienvenido!
Martha planeaba hacer una película
película hecha en estéreo.
Luego se fue a California terminada en la radio.
Alrededor del salón de baile de la Marina
conseguir el hombre en gabardina
Bésalo una vez y bésalos a todos y envíame tarjetas en Halloween.
Pues bienvenido
oh bienvenido
Ametralladora
pues bienvenido
¡Ametralladora!
Voz del silencio ven
el mundo es tan maravilloso
Nosotros lloramos
hacer el amor y sigue el viento.
De lunes a sábado te pateas el alma de 9 a 5
el domingo siempre es maravilloso
deambulas en la línea de televisión.
El amor no es una noción tonta
el amor no es un monorraíl
El amor es como la forma en que amas
una vela en el huracán.
Pues bienvenido
oh bienvenido
Ametralladora
oh bienvenido
bienvenido
¡Ametralladora!
Pues bienvenido
oh bienvenido
Ametralladora
oh bienvenido
¡Ametralladora!