Traducción de la letra de la canción Give It Up - Turn It Loose - James Brown

Give It Up - Turn It Loose (original)

Ay, let me see you get loose
Get loose, get loose, get loose
Ay, shawty, you can get loose
Get loose, get loose
Ay shawty, bust it open for me, let me see you get loose
If you really wanna show me that you love me, get loose
No grey goose, if you don’t get loose
Get up out the coupe if you won’t get loose
Bend it over, reach for yo toe, get loose
Hold on to the pole, drop it low and get loose
No x-o if you don’t wanna get loose
No more dro unless you gonna get loose
My potnas in the club and we chillin' to the max
Poppin' bottles, blowin' money, we ain’t learn how to act
All in the V.I.P.
spendin' four or five stacks
You can tell it’s T.I.P.
from how I bend my hat
Send the waitress to the bar but she comin' right back
Bet a shot of x-o'll get you on the right track
You got yo girl with you, better hold her hand, I’m a mack on attack
Turn yo head and she bound to get snatched
Give the dick to her once, get her hooked like crack
Takin' cum in the face, yea I like it like that
Holdin' on to her waist while I hit it from the back
If she come wit *Pussy Pumper* she ain’t never comin' back
Rough sex, talkin' dirty, yea she into all that
Gotta movie that’ll prove that what I’m sayin' is all fact
Bra and panties all black and some real tall stacks
Suckin' titties, eatin' cat, shot her off the meat rack
Ay shawty, bust it open for me, let me see you get loose
If you really wanna show me that you love me, get loose
No grey goose, if you don’t get loose
Get up out the coupe if you won’t get loose
Bend it over, reach for yo toe, get loose
Hold on to the pole, drop it low and get loose
No x-o if you don’t wanna get loose
No more dro unless you gonna get loose
Let me see you drop it down, get that eagle on girl
Ain’t no fuckin' way I’m leavin' here alone girl
Money ain’t a thang to the uncut 'caine
Baby, I can make a mill if I rap or if I sing
Done tryina ball ma, I own a damn team
Even with a noose nigga still can’t hang
Let me tell you who I’m is
Lunatic mayne, straight up out the heartland
Nine on my right, ten more karats on my other hand
In different colors mayne, worth a couple hundred grand
Damn mama, how you do that there?
How yo waist stay still but you move that there
Ain’t got a clue right there
Seen a lotta ass poppin', but that’s new right there
You invited to the house ma, you and yo crew right there
Check it, okay let’s have some fun
I got four G’s and 5 five G’s in one
Ay shawty, bust it open for me, let me see you get loose
If you really wanna show me that you love me, get loose
No grey goose, if you don’t get loose
Get up out the coupe if you won’t get loose
Bend it over, reach for yo toe, get loose
Hold on to the pole, drop it low and get loose
No x-o if you don’t wanna get loose
No more dro unless you gonna get loose
You ready to get loose, shawty, better be
Sittin' on them leather seats
If not, pat yo feet on the concrete merrily
Freak by choice, not force, I would never be
Charged with a rape, if she say no, I’mma let her be
Why should I let that worry me?
Too many bitches cherish me
Pimp till I die, be a playa til they bury me
Renegade, I’mma keep it pimpin', I ain’t finna play
Anyway, I can hit the baddest bitches any day
Slept with the best, I ain’t gotta flex
Got yo girl stretched out, pullin' up her dress
Checkin' out her spread and I am impressed
G-strings right in the middle of them wet
Her girlfriends with her and all of them next
I passed them a bottle, gave all of them X
Havin *Pussy Pumper*, so all them expect
The best sex, and that’s what all of them get
Ay shawty, bust it open for me, let me see you get loose
If you really wanna show me that you love me, get loose
No grey goose, if you don’t get loose
Get up out the coupe if you won’t get loose
Bend it over, reach for yo toe, get loose
Hold on to the pole, drop it low and get loose
No x-o if you don’t wanna get loose
No more dro unless you gonna get loose
Woooo weeee
Ladies and gentleman
This is a Jazze Phinzell, producshinzell
T.I., Nelly Nell, Phizzle Phizzle…
Grand Hustle, sho' nuff
Get loose

Give It Up - Turn It Loose (traducción)

Ay, déjame ver cómo te sueltas
Suéltate, suéltate, suéltate
Ay, shawty, puedes soltarte
Suéltate, suelta
Ay shawty, ábrelo para mí, déjame ver cómo te sueltas
Si realmente quieres demostrarme que me amas, sueltate
No hay ganso gris, si no te sueltas
Levántate del cupé si no te sueltas
Agáchate, alcanza tu dedo del pie, suéltate
Aférrate al poste, déjalo caer y suéltate
No x-o si no quieres perderte
No más dro a menos que te sueltes
Mis potnas en el club y nos relajamos al máximo
Reventando botellas, gastando dinero, no aprendemos a actuar
Todo en el V.I.P.
gastando cuatro o cinco pilas
Puedes decir que es T.I.P.
de cómo doblo mi sombrero
Envía a la camarera al bar pero ella regresa enseguida
Apuesto a que un trago de x-o te pondrá en el camino correcto
Tienes a tu chica contigo, mejor toma su mano, soy un mack en ataque
Gira tu cabeza y ella será arrebatada
Dale la polla a ella una vez, engánchala como crack
Tomando semen en la cara, sí, me gusta así
Sosteniendo su cintura mientras la golpeo por la espalda
Si viene con *Pussy Pumper* nunca volverá
Sexo duro, hablando sucio, sí, ella está en todo eso
Tengo una película que probará que lo que digo es un hecho
Sujetador y bragas todo negro y algunas pilas realmente altas
Chupando tetas, comiendo gato, la disparó del estante de la carne
Ay shawty, ábrelo para mí, déjame ver cómo te sueltas
Si realmente quieres demostrarme que me amas, sueltate
No hay ganso gris, si no te sueltas
Levántate del cupé si no te sueltas
Agáchate, alcanza tu dedo del pie, suéltate
Aférrate al poste, déjalo caer y suéltate
No x-o si no quieres perderte
No más dro a menos que te sueltes
Déjame verte dejarlo caer, pon ese águila en la chica
No hay forma de que me vaya de aquí sola chica
El dinero no es nada para la caína sin cortar
Cariño, puedo hacer un molino si rapeo o si canto
Listo tratando de jugar ma, soy dueño de un maldito equipo
Incluso con una soga nigga todavía no puede colgar
Déjame decirte quién soy
Lunatic mayne, directamente hacia el corazón
Nueve a mi derecha, diez quilates más en mi otra mano
Mayne en diferentes colores, vale un par de cientos de mil
Maldita mamá, ¿cómo haces eso allí?
Como tu cintura te quedas quieta pero la mueves ahí
No tengo ni idea allí
He visto muchos culos reventando, pero eso es nuevo ahí mismo
Invitaste a la casa mamá, tú y tu tripulación allí mismo
Compruébalo, está bien, vamos a divertirnos
Tengo cuatro G y 5 cinco G en uno
Ay shawty, ábrelo para mí, déjame ver cómo te sueltas
Si realmente quieres demostrarme que me amas, sueltate
No hay ganso gris, si no te sueltas
Levántate del cupé si no te sueltas
Agáchate, alcanza tu dedo del pie, suéltate
Aférrate al poste, déjalo caer y suéltate
No x-o si no quieres perderte
No más dro a menos que te sueltes
Estás lista para soltarte, shawty, mejor que estés
Sentado en los asientos de cuero
Si no, golpea alegremente tus pies sobre el concreto.
Freak por elección, no por la fuerza, nunca sería
Acusada de una violación, si ella dice que no, la dejaré en paz
¿Por qué debería dejar que eso me preocupe?
Demasiadas perras me aprecian
Proxeneta hasta que muera, sé una playa hasta que me entierren
Renegado, lo mantendré proxeneta, no voy a jugar
De todos modos, puedo golpear a las perras más malas cualquier día
Dormí con los mejores, no tengo que flexionar
Tengo a tu chica estirada, subiéndose el vestido
Echando un vistazo a su tirada y estoy impresionado
tangas justo en el medio de ellas mojadas
Sus amigas con ella y todas ellas al lado
Les pasé una botella, les di a todos X
Tener *Pussy Pumper*, así que todos esperan
El mejor sexo, y eso es lo que consiguen todos
Ay shawty, ábrelo para mí, déjame ver cómo te sueltas
Si realmente quieres demostrarme que me amas, sueltate
No hay ganso gris, si no te sueltas
Levántate del cupé si no te sueltas
Agáchate, alcanza tu dedo del pie, suéltate
Aférrate al poste, déjalo caer y suéltate
No x-o si no quieres perderte
No más dro a menos que te sueltes
Woooo weeee
Damas y Caballeros
Este es un Jazze Phinzell, producshinzell
TI, Nelly Nell, Phizzle Phizzle...
Gran ajetreo, sho 'nuff
Soltarse