Letras de Hejira - Joni Mitchell

Hejira (original)

Im traveling in some vehicle
Im sitting in some cafe
A defector from the petty wars
That shell shock love away
Theres comfort in melancholy
When theres no need to explain
Its just as natural as the weather
In this moody sky today
In our possessive coupling
So much could not be expressed
So now Im returning to myself
These things that you and I suppressed
I see something of myself in everyone
Just at this moment of the world
As snow gathers like bolts of lace
Waltzing on a ballroom girl
You know it never has been easy
Whether you do or you do not resign
Whether you travel the breadth of extremities
Or stick to some straighter line
Now heres a man and a woman sitting on a rock
Theyre either going to thaw out or freeze
Listen…
Strains of benny goodman
Coming thru the snow and the pinewood trees
Im porous with travel fever
But you know Im so glad to be on my own
Still somehow the slightest touch of a stranger
Can set up trembling in my bones
I know — no ones going to show me everything
We all come and go unknown
Each so deep and superficial
Between the forceps and the stone
Well I looked at the granite markers
Those tribute to finality — to eternity
And then I looked at myself here
Chicken scratching for my immortality
In the church they light the candles
And the wax rolls down like tears
Theres the hope and the hopelessness
Ive witnessed thirty years
Were only particles of change I know, I know
Orbiting around the sun
But how can I have that point of view
When Im always bound and tied to someone
White flags of winter chimneys
Waving truce against the moon
In the mirrors of a modern bank
>from the window of a hotel room
Im traveling in some vehicle
Im sitting in some cafe
A defector from the petty wars
Until love sucks me back that way

(traducción)

estoy viajando en algun vehiculo
Estoy sentado en un café
Un desertor de las pequeñas guerras
Ese amor de conmoción de Shell lejos
Hay consuelo en la melancolía
Cuando no hay necesidad de explicar
Es tan natural como el clima
En este cielo cambiante hoy
En nuestro acoplamiento posesivo
Tanto no se podía expresar
Así que ahora estoy volviendo a mí mismo
Estas cosas que tú y yo suprimimos
Veo algo de mí en todos
Justo en este momento del mundo
Mientras la nieve se acumula como pernos de encaje
Waltzing en una chica de salón de baile
Sabes que nunca ha sido fácil
Ya sea que renuncie o no renuncie
Ya sea que viaje a lo ancho de las extremidades
O apégate a una línea más recta
Ahora aquí hay un hombre y una mujer sentados en una roca.
Se van a descongelar o congelar
Escucha…
Cepas de benny goodman
Viniendo a través de la nieve y los pinos
Im poroso con fiebre de viaje
Pero sabes que estoy tan contenta de estar sola
Todavía de alguna manera el más mínimo toque de un extraño
Puede establecer temblores en mis huesos
Lo sé, nadie me va a mostrar todo
Todos vamos y venimos desconocidos
Cada uno tan profundo y superficial
Entre las pinzas y la piedra
Bueno, miré los marcadores de granito
Esos tributos a la finalidad, a la eternidad
Y luego me miré aquí
Pollo rascando por mi inmortalidad
En la iglesia encienden las velas
Y la cera rueda como lágrimas
Está la esperanza y la desesperanza
He sido testigo de treinta años
¿Fueron solo partículas de cambio? Lo sé, lo sé
Orbitando alrededor del sol
Pero como puedo tener ese punto de vista
Cuando siempre estoy atado y atado a alguien
Banderas blancas de chimeneas de invierno
Ondeando tregua contra la luna
En los espejos de un banco moderno
>desde la ventana de una habitación de hotel
estoy viajando en algun vehiculo
Estoy sentado en un café
Un desertor de las pequeñas guerras
Hasta que el amor me succione de esa manera