Traducción de la letra de la canción Talking To The Moon About You - George Formby

Talking To The Moon About You (original)

I’m a lucky son of a gun, I can’t believe that it’s true
That this lucky son of a gun, found somebody like you.
I think you must know the man in the moon, Up in the heavens so blue,
Because I think you fell from heaven, I’m talking to the moon about you.
I think he must know the reason you fell, I’ve got an idea he knew
And even though I know he’ll never tell,
I’m just talking to the moon about you.
He may be saw the angels take, a rainbow from the skies and make
A beautiful someone especially for me, I felt like a Romeo too,
And that’s the very reason why you see me just talking
to the moon about you.
I want to find out if you’re a good cook, and various things that you do,
You got me going crazy honey lamb, I’m just talking to the moon about you.
It’s heaven to look right into your eyes, the feeling is something so new,
I think I’m down to earth then realise,
I’m just talking to the moon about you.
I wish I knew if I’d a chance, to marry you and find romance,
I’d love to find out how homely you are,
and if you’d share a cottage for two.
Or if you’re just a lovely fallen star, if that’s the case it’s right,
To go on every night, just talking to the moon about you.

Talking To The Moon About You (traducción)

Soy un afortunado hijo de un arma, no puedo creer que sea verdad
Que este afortunado hijo de un arma, encontró a alguien como tú.
Creo que debes conocer al hombre en la luna, Arriba en los cielos tan azules,
Porque creo que caíste del cielo, le hablo a la luna de ti.
Creo que debe saber la razón por la que te caíste, tengo una idea de que él sabía
Y aunque sé que él nunca lo dirá,
Solo estoy hablando con la luna sobre ti.
Se le puede ver a los ángeles tomar, un arco iris de los cielos y hacer
Una persona hermosa especialmente para mí, también me sentí como un Romeo,
Y esa es la razón por la que me ves solo hablando
a la luna sobre ti.
Quiero saber si eres buen cocinero, y varias cosas que haces,
Me tienes volviéndome loco, cariño, solo le estoy hablando a la luna sobre ti.
Es un paraíso mirarte directamente a los ojos, el sentimiento es algo tan nuevo,
Creo que estoy con los pies en la tierra y luego me doy cuenta,
Solo estoy hablando con la luna sobre ti.
Ojalá supiera si tengo la oportunidad de casarme contigo y encontrar el romance,
Me encantaría saber qué tan hogareño eres,
y si compartirías una cabaña para dos.
O si solo eres una hermosa estrella caída, si ese es el caso, es correcto,
Para seguir todas las noches, solo hablándole a la luna sobre ti.