Traducción de la letra de la canción New Funky Nation - Boo-Yaa T.R.I.B.E.

New Funky Nation (original)

This rhyme is mine and I lived it to give it
So that the New Funky Nation can get with it
Understand the plan that’s programmed
For all nations to slam this jam
'One Nation Under a Groove' was the first move
So now it’s time to get with the New
Funky Nation, the new formation
Turn up that bass for more connection
We must get along in order to live long
So keep bumpin that Boo-Yaa song
So maybe then you can understand the game
The Gangsta draws out the picture to frame
In your mind you think, understand and learn
You play with fire, you’re gonna burn
Gangsta know cause I been through
Always lookin for somethin to get into
This, into that
Into my pocket, I pulls out a gat
Cause I’m a hardhead, and I’m down
This is one MC that don’t be fuckin around
Takin care of the issue is what I get into
So now it’s your time to step to
This jam to be craved for the new generation
Here, this is for the New Funky Nation
And it could be better
(It could be better)
The New Funky Nation
(New Funky Nation)
It could be better
(It could be better)
(VERSE 2: Ganxsta R? dd)
Another nation I’m pimpin, lyric clip clippin
The bomb is tickin while the hour glass is drippin
Wastin time at the scene of a crime
It was your rhyme that put MC’s in line
Or on queue, I can rock a cue in pool
Put yo ass on quiet, send yo ass back to old school
Step back while I reach for the rack
Grab my brim and tilt it back
I gots to funk this cause I invented it
Another message from the Gangsta who’s sendin it
Let it be a lesson for those who don’t know
Boo-Yaa soliders packs the O
(Tell them who’s O)
One Mobsta Bass who can funk a show
Hang a MC off the cliff and let him go
We can get to it, do it, play Russian Roulette
Show us a trigger and we’ll pull it
No time to waste once upon the mic
(So what you think, Ridd?)
This is for is the Nation’s delight
All together, we must come as one
Turn up the drums, jealous can’t get none
Of Godfather, K.O.D., E.K.A.
Roscoe, the Ridd, and the O makes the other trey
So here’s your invitation
This is for the New Funky Nation
And it could be better
(It could be better)
The New Funky Nation
(New Funky Nation)
It could be better
(It could be better)
(VERSE 3: Ganxsta R? dd)
We must go on
Cause the New Funky Nation is ready and armed
Straight from the Funk Farm
Yes, we know you can’t get with it
But I see your head can move to it
So let’s face it
This is for the nation to taste
O, bring in the New Funky Bass
Lights — camera — murder
It was the Riddler who put it together
Understand my demands, another funk band
Pulled you down like quicksand
Don’t let it fool you — damn!
Another goddamn preview
I have the message to give to the people
And it’s about this New Funky Tempo
They gots to have it, break the old habits
Or another nation will sneak up and grab it
Realizing the nation I’m facin, but we must go on
The New Funky Nation has just been reborn
Bring on the funky horns, we’re ready to go
Is the New Funky Nation ready to go?
Yes, we’re ready to roll, so now you know
Life has their limitations
Here, this is for the New Funky Nation
And it could be better
(It could be better)
The New Funky Nation
(New Funky Nation)
It could be better
(It could be better)
(OUTRO: all)
I pledge allegiance to the Funk
Of the United Funky Nations
And to the public for which it stands
The New Nation is now in our hands
Individuals with liberty and funk for all

New Funky Nation (traducción)

Esta rima es mia y la vivi para darla
Para que la New Funky Nation pueda seguir adelante
Comprender el plan que está programado
Para que todas las naciones golpeen este atasco
'One Nation Under a Groove' fue el primer movimiento
Así que ahora es el momento de empezar con el Nuevo
Funky Nation, la nueva formación
Sube ese bajo para más conexión
Debemos llevarnos bien para vivir mucho
Así que sigue escuchando esa canción de Boo-Yaa
Así que tal vez puedas entender el juego.
El Gangsta dibuja la imagen para enmarcar
En tu mente piensas, entiendes y aprendes
Juegas con fuego, te vas a quemar
Gangsta sabe porque he pasado por
Siempre buscando algo para entrar
esto, en eso
En mi bolsillo, saco un gat
Porque soy un cabeza dura, y estoy deprimido
Este es un MC que no anda jodiendo
Atender el asunto es en lo que me meto
Así que ahora es tu momento de dar un paso hacia
Esta mermelada que se anhela para la nueva generación
Toma, esto es para la New Funky Nation
Y podría ser mejor
(Podría ser mejor)
La nueva nación funky
(Nueva nación funky)
Podría ser mejor
(Podría ser mejor)
(ESTROFA 2: Ganxsta R? dd)
Otra nación, soy proxeneta, lírica clip clippin
La bomba está haciendo tictac mientras el reloj de arena está goteando
Perdiendo el tiempo en la escena de un crimen
Fue tu rima la que puso a los MC en línea
O en la cola, puedo tocar un taco en la piscina
Pon tu trasero en silencio, envía tu trasero de vuelta a la vieja escuela
Da un paso atrás mientras alcanzo el estante
Agarra mi borde e inclínalo hacia atrás
Tengo que funk esto porque yo lo inventé
Otro mensaje del Gangsta que lo envía
Que sea una lección para los que no saben
Los soldados de Boo-Yaa empaquetan la O
(Diles quién es O)
Un Mobsta Bass que puede funk en un espectáculo
Cuelga un MC del acantilado y déjalo ir
Podemos conseguirlo, hacerlo, jugar a la ruleta rusa
Muéstranos un gatillo y lo apretaremos
No hay tiempo que perder una vez en el micrófono
(Entonces, ¿qué piensas, Ridd?)
Esto es para el deleite de la Nación
Todos juntos, debemos venir como uno
Sube los tambores, los celos no pueden conseguir ninguno
De Padrino, K.O.D., E.K.A.
Roscoe, Ridd y O hacen que el otro trey
Así que aquí está tu invitación
Esto es para la Nueva Nación Funky
Y podría ser mejor
(Podría ser mejor)
La nueva nación funky
(Nueva nación funky)
Podría ser mejor
(Podría ser mejor)
(ESTROFA 3: Ganxsta R? dd)
debemos seguir
Porque la New Funky Nation está lista y armada
Directamente desde la granja Funk
Sí, sabemos que no puedes conseguirlo
Pero veo que tu cabeza puede moverse hacia eso
Así que seamos realistas
Esto es para que la nación pruebe
Oh, trae el New Funky Bass
Luces, cámara, asesinato
Fue el Acertijo quien lo armó
Entiende mis demandas, otra banda de funk
Te tiró hacia abajo como arenas movedizas
No dejes que te engañe, ¡maldita sea!
Otro maldito adelanto
Tengo el mensaje para dar a la gente
Y se trata de este New Funky Tempo
Tienen que tenerlo, romper los viejos hábitos
O otra nación se acercará sigilosamente y lo agarrará
Al darme cuenta de la nación a la que me enfrento, pero debemos continuar
La New Funky Nation acaba de renacer
Trae los cuernos funky, estamos listos para ir
¿Está lista la New Funky Nation?
Sí, estamos listos para rodar, así que ahora ya sabes
La vida tiene sus limitaciones
Toma, esto es para la New Funky Nation
Y podría ser mejor
(Podría ser mejor)
La nueva nación funky
(Nueva nación funky)
Podría ser mejor
(Podría ser mejor)
(SALIDA: todos)
Prometo lealtad al Funk
De las Naciones Unidas Funky
Y al público que representa
La Nueva Nación ahora está en nuestras manos
Individuos con libertad y funk para todos