Traducción de la letra de la canción T.R.I.B.E. - Boo-Yaa T.R.I.B.E.

T.R.I.B.E. (original)

But Godfather, James Brown said it gots to be funky!
Well, take O.M.B.
with you
I’m a B.G., too young to be an O. G
But all the O.G.'s who know me respect me
MC’s be slippin, I should be sittin
And now I be hittin cause they just keep trippin
(Trippin) (trippin) (trippin)
We catch you trippin, trippin in the hood
You think your rap could hit me from the bottle
I think you have nothin to say but to follow
Follow the leader, I drink a liter
Of Miller, still be standin with the rap fever
Turn up the level, bust on the devil
This is your spot, pass me a shovel
Turn up the stereo, this is your burial
8 feet under, turn off the radio
In your tombstone you lay down alone
Like me, but I spray them on the microphone
Rappers, I ???, they try to bomb on us
Radios fear us, we’re too predominous
It’s for the culture, it’s for the culture
It’s for the culture, it’s for the culture
It’s for the culture, your lyrics, I told ya
I brings it to ya, a Boo-Yaa sculpture
Cause I know what a MC don’t know
My lyrics locked down in the rap ???
Boo-Yaa T.R.I.B.E
Ain’t we funky now?
Ain’t we funky now?
They threw away the key that unlocks my cell
But they failed, unloaded two shells, my record still sell
I ???
MC as if I was a swordsman
I got out, I was huntin for the warden
That’s the way it is, that’s the way I be
And if you didn’t know, prison guards feel me
I’m Riddler, my pen was behind bars
And when I get out you’re gonna boom me in your car
Pump up the woofer, turn up the tweeter
O.M.B., bring on the bass beater
Boo-Yaa T.R.I.B.E
Ain’t we funky now?
Ain’t we funky now?
Flip a u-turn, check out what I learned
The punk judge sentenced me a short term
In the pen again, rappin from the lock-in
And it’s the lock-in messin up my head again
That’s why servin time got me smokin punks
(To all you posses) 187 with the riot pump
I’m packin it, click-clackin it
If it’s too long, then I sow the front off it
Don’t like to show off, we might just let off
Check out the T.R.I.B.E., watch my boys go off
What a big mess, unfinished business
Riddler did it, who played the witness?
My old crimey sittin at the witness stand
He still the homie?
Be a snitcher, smoke him, man
No mistakes allowed in the Boo-Yaa crowd
This is the streets, so referee, go on with the foul
You know what I’m sayin?
And with these lyrics I be sprayin
Turned state evidence, changed his identity
He got away, 187 to his family
Let’s go home
Ain’t we funky now?
(Hell yeah!)
(Hell yeah!)
Ain’t we funky now?
(Hell yeah!)
(Hell yeah!)
Told you my boys was funky (funky) (funky)
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell to the muthafuckas
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell to the muthafuckas
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell to the muthafuckas
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell to the muthafuckas
Hell to the muthafuckas
Hell to the muthafuckas
Hell to them other bustas
(*laughter*)
Hell yeah!
Bustas!
Yeah!
Boo-Yaa in the house

(traducción)

¡Pero el padrino, James Brown dijo que tiene que ser funky!
Bueno, toma O.M.B.
contigo
Soy un B.G., demasiado joven para ser un O. G.
Pero todos los O.G. que me conocen me respetan
MC está resbalando, debería estar sentado
Y ahora estaré golpeando porque siguen tropezando
(Trippin) (Trippin) (Trippin)
Te atrapamos tropezando, tropezando en el capó
Crees que tu rap podría golpearme de la botella
Creo que no tienes nada que decir sino seguir
Sigue al líder, me bebo un litro
De Miller, sigue estando de pie con la fiebre del rap
Sube el nivel, revienta al diablo
Este es tu lugar, pásame una pala
Sube el estéreo, este es tu entierro
8 pies bajo tierra, apaga la radio
En tu lápida te acuestas solo
Como yo, pero los rocío en el micrófono
Raperos, yo ???, intentan bombardearnos
Las radios nos temen, somos demasiado predominantes
Es por la cultura, es por la cultura
Es por la cultura, es por la cultura
Es por la cultura, tus letras, te lo dije
Te lo traigo, una escultura de Boo-Yaa
Porque sé lo que un MC no sabe
Mis letras encerradas en el rap ???
Boo-Yaa TRIBE
¿No somos funky ahora?
¿No somos funky ahora?
Tiraron la llave que abre mi celular
Pero fallaron, descargaron dos proyectiles, mi récord aún se vende
YO ???
MC como si fuera un espadachín
Salí, estaba buscando al alcaide
Así es como es, así es como soy
Y si no lo sabías, los guardias de la prisión me sienten
Soy Riddler, mi pluma estaba tras las rejas
Y cuando salga me vas a meter en tu auto
Sube el woofer, sube el tweeter
O.M.B., trae el batidor de bajos
Boo-Yaa TRIBE
¿No somos funky ahora?
¿No somos funky ahora?
Voltear un giro en U, mira lo que aprendí
El juez punk me sentenció a corto plazo
En la pluma de nuevo, rapeando desde el encierro
Y es el encierro el que me está metiendo en la cabeza otra vez
Es por eso que el tiempo de servicio me hizo fumar punks
(A todo lo que poseas) 187 con la bomba antidisturbios
Lo estoy empacando, haz clic en él
Si es demasiado largo, siembro el frente
No me gusta presumir, es posible que lo dejemos
Echa un vistazo a la T.R.I.B.E., mira a mis chicos irse
Qué gran lío, asuntos pendientes
Riddler lo hizo, ¿quién hizo de testigo?
Mi vieja sentada criminal en el banquillo de los testigos
¿Sigue siendo el homie?
Sé un soplón, fúmalo, hombre
No se permiten errores en la multitud de Boo-Yaa
Estas son las calles, así que árbitro, sigue con la falta
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y con estas letras estaré rociando
Convertido en evidencia estatal, cambió su identidad.
Se escapó, 187 a su familia
Vamos a casa
¿No somos funky ahora?
(¡Demonios si!)
(¡Demonios si!)
¿No somos funky ahora?
(¡Demonios si!)
(¡Demonios si!)
Te dije que mis hijos eran funky (funky) (funky)
¡Demonios si!
¡Demonios si!
¡Demonios si!
¡Demonios si!
Infierno a los muthafuckas
¡Demonios si!
¡Demonios si!
Infierno a los muthafuckas
¡Demonios si!
¡Demonios si!
Infierno a los muthafuckas
¡Demonios si!
¡Demonios si!
Infierno a los muthafuckas
Infierno a los muthafuckas
Infierno a los muthafuckas
Infierno a los otros bustas
(*la risa*)
¡Demonios si!
¡Bustas!
¡Sí!
Boo-Yaa en la casa