Traducción de la letra de la canción Riot Pump - Boo-Yaa T.R.I.B.E.

Riot Pump (original)

So how you figure we gon' pump this crowd up, homeboy?
Just pass me the riot pump
I’ll pump this crowd up
Everybody step back
A riot pump, y’all
Pump it up, y’all
A pump it up, y’all
A riot pump, y’all
Pump it up, y’all
The riot pump, y’all
Pump, pump, pump, pump me up
(simultaneously with the Trouble Funk sample)
(Pump, pump, pump, pump me up)
(VERSE 1: Ganxsta R? dd)
Quick like a reflex, written like a schooltext
O.M.B., slap the bass, Rosco, bust the flex
All you posses, come on and give it up
T.R.I.B.E.
rollin?
you know what’s up
Put down the pencil, pick up a pistol
You turn around again, we won’t miss you
The m-i-c to the T.R.I.B.E.
Is a gat to a sucker MC
Close range, got the aim
And you’re to blame
And to your syndicate*, nothin changed, you’re still the same
This bassline’s kickin up real dust
You down with it, you gonna have to get with us
Livin a life of a villain
You keep buyin, we keep sellin
Time for you to surrender, it’s just a character
Don’t try to run, we’ll hunt you like a predator
Prey like a vulture, you make a Boo-Yaa sculpture
Did you know we’re doin it for the culture?
Down from the big brown Boo-Yaa town
Forget the ounce, instead try to slap a pound
(not sure if this is a Rhyme Syndicate dis)
Pump, y’all
A riot pump, y’all
Riot pump, y’all
Pump it up, y’all
A riot pump, y’all
Pump it up, y’all
Pass me my riot pump
(Trouble Funk) (Pump, pump, pump, pump me up)
Can anyone feel the fuckin funk?
This one goes out to all you busters
(VERSE 2: Ganxsta R? dd)
187 to the posse, a Boo-Yaa logo
Y’all already know (that's when it’s loco)
Kickin up dust, let the dust remain
Turn up that bass, that’s the crowd’s main thing
Bass — that ultimate choice
Sprayin MC’s by the shot of my voice
Posses claim old school and new school
But like a criminal I used to ditch school
That’s why you will always be reminded
?
Boo-Yaa, we’re criminal minded
Step back, hah, get ready
(To all you posses) 187 with machetes
Unload like a .44, I got soul
Comin like Geronimo
?
Alamo
Caged like a criminal
And I know from the frontdo'
Busta, let me go, I’m finna tell the Roscoe
Pump the pusher, I’m the criminal
(To all you posses) 187 from a limo (limo, limo, limo)
They say we’re gangsters, so let the stage be the streets
Our drive-by's?
I took the posse with me
Renegades with braids finna unload the guage
Boo-Yaa T.R.I.B.E., Boo-Yaa stage
Riot pump, y’all
Pump it up, y’all
A pump it up, y’all
A pump it up, a pump it up, a pump it up, y’all
Riot pump, y’all
Pump it up, y’all
Tell em
(Trouble Funk) (Pump, pump, pump, pump me up)
This is that time
When Ridd loads up another clip
(VERSE 3: Ganxsta R? dd)
I said I was loced to that posse I smoked
I told a riddle, they thought it was a new joke
Rap fiend, I’m a killin machine
It’s Ganxsta R?
dd cuttin like a guillotine
It’s a passion being a assassin
They think we’re gangsters, it’s just a fashion
Forget the news, cause there’s nothin excitin
It’s our time, Boo-Yaa's ridin
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
Pass me the remote
Turn to Godzilla, pass me the Miller
Now you know we some posse killers
The baby gangsta comin for the kingpin
It’s a contract set from the state pen
The baby gangster, I’m the executioner
And everybody say (?)
No, cause I know it’s your last show
Rush it then, I’m only out on a furlough
Time is money, and money is time
I see I left you scared to stand behind me
Frontline, stand all position
Brown Berets, we’re on a mission
On a mission to the t-o-p
And I’m down with T.R.I.B.E.
The remains of material in this rhyme
Is a word for man, a shock for mankind
We have risen above trivial insult
But surprised by the unexpected results
That’s why you be what you wanna be
I’m killin MC’s, 187 to your posse
You get the riddle?
I ain’t no joke
Pass me my riot pump, we finna get loc’ed
And when we do this, we want everybody to clap your hands
A riot pump, y’all
A Pump it up, y’all
A pump it up, a pump it up, a pump it up, y’all
Riot pump, y’all
A pump it up, y’all
Tell em
(Pump, pump, pump, pump me up)
EZ Mike with it, homeboys
The Gis
The Gis
TNT gettin funky
Let’s roll
Come on
You want us to leave the gat in the back?
(Boo-Yaa's in the house)

Riot Pump (traducción)

Entonces, ¿cómo crees que vamos a animar a esta multitud, amigo?
Solo pásame la bomba antidisturbios
Voy a animar a esta multitud
Todo el mundo da un paso atrás
Una bomba antidisturbios, ustedes
Bombéenlo, ustedes
Una bomba, todos ustedes
Una bomba antidisturbios, ustedes
Bombéenlo, ustedes
La bomba antidisturbios, ustedes
Bombea, bombea, bombea, bombéame
(simultáneamente con el sample de Trouble Funk)
(Bombea, bombea, bombea, bombéame)
(ESTROFA 1: Ganxsta R? dd)
Rápido como un reflejo, escrito como un texto escolar
O.M.B., golpea el bajo, Rosco, rompe la flexión
Todo lo que posees, vamos y ríndete
TRIBU.
¿llegar?
sabes lo que pasa
Deja el lápiz, toma una pistola
Te das la vuelta de nuevo, no te extrañaremos
El m-i-c del T.R.I.B.E.
es un gat para un tonto MC
A corta distancia, consiguió el objetivo
y tu tienes la culpa
Y para tu sindicato*, nada cambió, sigues siendo el mismo
Esta línea de bajo está levantando polvo real
Si lo aceptas, tendrás que estar con nosotros.
Viviendo la vida de un villano
Tú sigues comprando, nosotros seguimos vendiendo
Es hora de que te rindas, es solo un personaje
No intentes correr, te cazaremos como un depredador
Presa como un buitre, haces una escultura Boo-Yaa
¿Sabías que lo estamos haciendo por la cultura?
Abajo de la gran ciudad marrón Boo-Yaa
Olvídese de la onza, en su lugar trate de abofetear una libra
(no estoy seguro de si se trata de un problema de Rhyme Syndicate)
Bomba, todos
Una bomba antidisturbios, ustedes
Bomba antidisturbios, todos ustedes
Bombéenlo, ustedes
Una bomba antidisturbios, ustedes
Bombéenlo, ustedes
Pásame mi bomba antidisturbios
(Trouble Funk) (Bombear, bombear, bombear, bombearme)
¿Alguien puede sentir el maldito funk?
Este va para todos ustedes busters
(ESTROFA 2: Ganxsta R? dd)
187 a la pandilla, un logotipo de Boo-Yaa
Ya lo saben (ahí es cuando está loco)
Levantando polvo, deja que el polvo permanezca
Sube ese bajo, eso es lo principal de la multitud
Bajo: la elección definitiva
Sprayin MC's por el disparo de mi voz
Las posesiones reclaman la vieja escuela y la nueva escuela
Pero como un criminal solía abandonar la escuela
Por eso siempre se te recordará
?
Boo-Yaa, somos criminales
Da un paso atrás, hah, prepárate
(A todo lo que poseas) 187 con machetes
Descarga como un .44, tengo alma
Viene como Geronimo
?
Álamo
Enjaulado como un criminal
Y lo sé de frente'
Busta, déjame ir, voy a decirle a Roscoe
Bombea el empujador, yo soy el criminal
(A todo lo que poseas) 187 de una limusina (limusina, limusina, limusina)
Dicen que somos gánsteres, así que deja que el escenario sean las calles
¿Nuestro drive-by's?
Me llevé la pandilla conmigo
Renegados con trenzas finna descargan el calibre
Boo-Yaa TRIBE, etapa Boo-Yaa
Bomba antidisturbios, todos ustedes
Bombéenlo, ustedes
Una bomba, todos ustedes
Un bombeo, un bombeo, un bombeo, todos ustedes
Bomba antidisturbios, todos ustedes
Bombéenlo, ustedes
Diles
(Trouble Funk) (Bombear, bombear, bombear, bombearme)
este es ese momento
Cuando Ridd carga otro clip
(ESTROFA 3: Ganxsta R? dd)
Dije que estaba localizado con esa pandilla que fumé
Dije un acertijo, pensaron que era un chiste nuevo
Demonio del rap, soy una máquina de matar
¿Es Ganxsta R?
dd cuttin como una guillotina
Es una pasión ser un asesino
Creen que somos mafiosos, es solo una moda
Olvídate de las noticias, porque no hay nada excitante
Es nuestro momento, cabalgando Boo-Yaa
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
pasame el control remoto
Dirígete a Godzilla, pásame el Miller
Ahora sabes que somos algunos asesinos de pandillas
El bebé gangsta viene por el capo
Es un conjunto de contratos de la pluma estatal.
El gángster bebé, yo soy el verdugo
Y todos dicen (?)
No, porque sé que es tu último show
Apresúrate entonces, solo estoy fuera de permiso
El tiempo es dinero y el dinero es tiempo
Veo que te dejé asustado para pararte detrás de mí
Primera línea, de pie en todas las posiciones
Boinas marrones, estamos en una misión
En una misión a la cima
Y estoy abajo con T.R.I.B.E.
Los restos de material en esta rima
es una palabra para el hombre, un shock para la humanidad
Nos hemos elevado por encima del insulto trivial
Pero sorprendido por los resultados inesperados
Por eso eres lo que quieres ser
Estoy matando MC's, 187 a tu pandilla
¿Entiendes el acertijo?
no soy una broma
Pásame mi bomba antidisturbios, vamos a localizarnos
Y cuando hacemos esto, queremos que todos aplaudan
Una bomba antidisturbios, ustedes
A bombéalo, todos
Un bombeo, un bombeo, un bombeo, todos ustedes
Bomba antidisturbios, todos ustedes
Una bomba, todos ustedes
Diles
(Bombea, bombea, bombea, bombéame)
EZ Mike con eso, homeboys
los gis
los gis
TNT se pone funky
Vamos a rodar
Vamos
¿Quieres que dejemos el gat en la parte de atrás?
(Boo-Yaa está en la casa)