Traducción de la letra de la canción R.A.I.D. - Boo-Yaa T.R.I.B.E.

R.A.I.D. (original)

Man
All I know when we get out
We finna roll
Check this one out
Brothers, do we got bass?
(Yes, we got bass)
Too many busters out there on the streets
We gonna have to take em out
(Go on with it, Ridd)
But before we go on, my name’s Ridd, not Ren
It’s me again, comin out the lock-in
O.M.B., my brother, bring on the bass
There’s dollars to be made and posses to waste
Pass by the hood to pick up the gat
Stop by the studio for the new track
Q Ball rollin, 8 Ball in the pocket
Just bail on stage and pull the mic out the socket
Boo-Yaa dogs (woof!) locked on the canine
It’s '89, it’s time to get mine
This madness, you never had this
Home of the O.G.'s (we threw out all the faggots)
I’m pluggin my microphone with full-equipped lyrics
MC’s smell the smoke of my mic and they fear it
I’m known to be the hanger for the MC’s I hang
I throw a riddle, it come back like a boomerang
We’re not here to play
We’re just here to spray
This is a
Everybody on the dancefloor
(Woof!)
You gotta know this one
If knowledge is power, then I’m muscle-bound
Loc’ed out as a hound, I’m not down in a dog pound
Breakin out, MC’s start fakin out
Boo-Yaa T.R.I.B.E., time to start takin out
MC’s come and MC’s go
For all the MC’s that go is too slow for my .44
I peel em at the frontdo' (*shot*)
(Boo-yaa!) Then I drag em to the backdo'
Then I say, «You want some more, then say no more»
(Why is that?) Because I’m just too hardcore
So you know Ridd packs a .44
Bring on the rap jam and let’s roll
(Put Riddler on the roof) cause I shoot the vics
My mission was to shoot straight to the chicks
I filed a contract, not to confess
Found out that the buster had a bullet-proof vest
(So what did you do?) I had nothin to say
Pulled out my Uzi and I started to spray
Went to the morgue to identify his body
(Yeah, that’s him, ??? posse at the party)
I’m not prankster, word to Godfather, I’m a gangsta
And this is the time I’d like to give thanks to
All my brothers for doin it (their way)
And now it’s my way, we’re not here to play
Boo-Yaa — please, who can match?
Like a purse on Imperial (you will get snatched)
And like a Camel in the county (you will get smoked)
And when the Riddler took the loco toll (that was loc’ed)
Check out O.M.B., my bassman, forget the turntable
(Island) the name of my record label
That’s the reason my jams sound so hard
Cause it’s boomin from a bailin car
Down the boulevard and we don’t stop
Cause all you posses get mopped, get dropped
We rock the party, steal all the ladies
Since it’s '89 we’re in the Eighties
Hit me deuce times
(Woof, woof!)
(Attention, all D. R
This is a R.A.I.D.)
He-he-he-ha-ha

R.A.I.D. (traducción)

Hombre
Todo lo que sé cuando salimos
vamos a rodar
mira este
Hermanos, ¿tenemos bajos?
(Sí, tenemos bajo)
Demasiados busters por ahí en las calles
Tendremos que sacarlos
(Sigue con eso, Ridd)
Pero antes de continuar, mi nombre es Ridd, no Ren.
Soy yo otra vez, saliendo del encierro
O.M.B., mi hermano, trae el bajo
Hay dólares para ganar y posesiones para desperdiciar
Pase por el capó para recoger el gat
Pasa por el estudio para escuchar la nueva pista.
Q bola rodando, bola 8 en la tronera
Solo salta al escenario y saca el micrófono del zócalo
Perros Boo-Yaa (¡guau!) encerrados en el canino
Es el '89, es hora de conseguir el mío
Esta locura, nunca tuviste esto
Hogar de los O.G. (tiramos todos los maricas)
Estoy conectando mi micrófono con letras completamente equipadas
Los MC huelen el humo de mi micrófono y lo temen
Soy conocido por ser el colgador de los MC que cuelgo
Lanzo un acertijo, vuelve como un boomerang
No estamos aquí para jugar
Solo estamos aquí para rociar
Esto es un
Todos en la pista de baile
(¡Guau!)
Tienes que conocer este
Si el conocimiento es poder, entonces estoy musculoso
Detectado como un sabueso, no estoy en una perrera
Rompiendo, el comienzo de MC se vuelve loco
Boo-Yaa T.R.I.B.E., hora de empezar a salir
Los MC vienen y los MC se van
Para todos los MC que van, es demasiado lento para mi .44
los pelo por el frontdo' (*tiro*)
(¡Boo-yaa!) Luego los arrastro al backdo'
Entonces digo: «Quieres un poco más, entonces no digas más»
(¿Por qué es eso?) Porque soy demasiado duro
Así que sabes que Ridd empaca un .44
Trae el rap jam y vamos a rodar
(Pon a Riddler en el techo) porque disparo a las víctimas
Mi misión era disparar directo a las chicas.
Presenté un contrato, para no confesar
Descubrí que el buster tenía un chaleco antibalas
(Entonces, ¿qué hiciste?) No tenía nada que decir
Saqué mi Uzi y comencé a rociar
Fue a la morgue para identificar su cuerpo
(Sí, ese es él, ??? pandilla en la fiesta)
No soy bromista, palabra para el padrino, soy un gángster
Y este es el momento en el que me gustaría dar las gracias a
A todos mis hermanos por hacerlo (a su manera)
Y ahora es mi camino, no estamos aquí para jugar
Boo-Yaa: por favor, ¿quién puede igualar?
Como un bolso en Imperial (te arrebatarán)
Y como un camello en el condado (te fumarán)
Y cuando Riddler cobró el peaje de la locomotora (eso fue localizado)
Echa un vistazo a O.M.B., mi bajista, olvídate del tocadiscos
(Isla) el nombre de mi sello discográfico
Esa es la razón por la que mis jams suenan tan fuertes
Porque es boomin de un auto Bailin
Por el bulevar y no paramos
Porque todo lo que posees se limpia, se deja caer
Sacudimos la fiesta, robamos a todas las damas
Desde que es el '89 estamos en los años ochenta
Golpéame dos veces
(¡Guau guau!)
(Atención, todo D. R.
Esto es un R.A.I.D.)
Je-je-je-ja-ja