Traducción de la letra de la canción Will You Come To the Bower? - The Dubliners

Will You Come To the Bower? (original)

Will you come to the bower o’er the free boundless ocean
Where stupendous waves roll in thundering motion
Where the mermaids are seen and the wild tempest gather
To loved Erin the green, the dear land of our fathers
Will you come, will you, will you, will you come to the bower
Will you come to the land of O’Neill and O’Donnell
Of Lord Lucan of old and the immortal O’Connell
Where Brian chased the Dane and St. Patrick the vermin
And whose valleys remain still most beautiful and charming
Will you come, will you, will you, will you come to the bower
You can visit Benburb and the storied Blackwater
Where Owen Roe met Munroe and his Chieftains did slaughter
Where the lambs skip and play on the mossy all over
From those bright golden views to enchanting Rostrevor
Will you come, will you, will you, will you come to the bower
You can see Dublin City and the fine groves of Blarney
The Bann, Boyne, the Pillar and the lakes of Killarney
You can ride on the tide on the broad majestic Shannon
You can sail round Lough Neagh and see storied Dungannon
Will you come, will you, will you, will you come to the bower
You can visit New Ross, gallant Wexford and Gorey
Where the green was last seen by proud Saxon and Tory
Where the soil is sanctified by the blood of each true man
Where they died satisfied that their enemies they would’t run from
Will you come, will you, will you, will you come to the bower
Will you come and awake our dear land from its slumber
And her fetters we’ll break, links that long are encumbered
And the air will resound with Hosannahs to greet you
On the shore will be found gallant Irishmen to greet you
Will you come, will you, will you, will you come to the bower

Will You Come To the Bower? (traducción)

¿Vendrás a la glorieta sobre el océano libre e ilimitado?
Donde olas estupendas ruedan en movimiento atronador
Donde se ven las sirenas y se reúne la tempestad salvaje
A la amada Erin la verde, la querida tierra de nuestros padres
¿Vendrás, vendrás, vendrás, vendrás a la glorieta?
¿Vendrás a la tierra de O'Neill y O'Donnell?
De Lord Lucan de antaño y el inmortal O'Connell
Donde Brian persiguió al danés y St. Patrick a los bichos
Y cuyos valles siguen siendo los más hermosos y encantadores
¿Vendrás, vendrás, vendrás, vendrás a la glorieta?
Puedes visitar Benburb y el histórico Blackwater
Donde Owen Roe conoció a Munroe y sus Chieftains mataron
Donde los corderos saltan y juegan sobre el musgo por todas partes
Desde esas brillantes vistas doradas hasta el encantador Rostrevor
¿Vendrás, vendrás, vendrás, vendrás a la glorieta?
Puedes ver la ciudad de Dublín y los hermosos bosques de Blarney.
The Bann, Boyne, the Pillar y los lagos de Killarney
Puedes cabalgar sobre la marea en el amplio y majestuoso Shannon
Puedes navegar alrededor de Lough Neagh y ver Dungannon histórico
¿Vendrás, vendrás, vendrás, vendrás a la glorieta?
Puedes visitar New Ross, gallardo Wexford y Gorey
Donde el green fue visto por última vez por los orgullosos Saxon y Tory
Donde el suelo es santificado por la sangre de cada verdadero hombre
Donde murieron satisfechos de que sus enemigos no huirían
¿Vendrás, vendrás, vendrás, vendrás a la glorieta?
¿Vendrás y despertarás a nuestra querida tierra de su sueño?
Y sus grilletes los romperemos, vínculos tan largos están gravados
Y el aire resonará con hosannas para saludarte
En la orilla se encontrarán galantes irlandeses para saludarte
¿Vendrás, vendrás, vendrás, vendrás a la glorieta?