Traducción de la letra de la canción Fall For Your Type - Jamie Foxx, Drake

Fall For Your Type (original)

Can I, can I save you from you
Cause you know there’s something missing
And that champagne you’ve been sippin’s
Not supposed to make you different all the time
It’s starting to feel like the wrong thing to do girl
Cause with all that recognition it gets hard for you to listen
To the things that I must say to make you mine
But live girl, have some fun girl, we’ll be fine
Trying to convince myself I’ve found one
Making the mistake I never learned from
I swear I always fall for your type, yeah (for your type)
Tell me why I always fall for your type (for your type)
I just can’t explain this sh-t at all (fall for your type)
I just can’t explain this sh-t at all (fall for your type)
(I believe in people like you)
So who am I to judge you on the past, girl
I think there’s a reason for it all
You say that you’re nothing like the last girl
I just pray that you don’t let me down right now
It’s too late, I’m already yours
You just gotta promise me, hearts won’t break
And end up like before
I swear I always fall for your type, yeah (for your type)
Tell me why I always fall for your type (for your type)
Look, dress hanging off your shoulder, barely sober
Telling me how you moving away and starting over
Girl, quit playing you just drunk, you just saying sh-t
Oh you dance, dance like how, like ballet and sh-t
Oh, wait, no, I get it girl, I’m with it
I’ve been down this road before and yeah I skidded but forget it
Damn, yeah, I wonder why I never why I learned my lesson
It’s feeling like the second chance and its the first impression
And I heard it’s nothing new except for someone new
But how you supposed to find the one when anyone will come with you
Talking to myself but I never listen,
Cuz man it’s been a while, and I swear that this ones different
That’s why I’mma take you anywhere you wanna go
Let you meet my friends so they can lecture me again about
How reckless I have been
And I’m slowly running out of all the time that I invest in
Making all the same mistakes
And I’m just trying to correct it and I fall.
I swear I always fall for your type, for your type
Tell me why I always fall for your type, for your type
I just can’t explain this sh-t at all (fall for your type)
I just can’t explain this sh-t at all (fall for your type)
(I believe in people like you)

(traducción)

¿Puedo, puedo salvarte de ti?
Porque sabes que falta algo
Y ese champán que has estado bebiendo
No se supone que te haga diferente todo el tiempo
Está empezando a sentirse como algo incorrecto, chica
Porque con todo ese reconocimiento se te hace difícil escuchar
A las cosas que debo decir para hacerte mía
Pero vive chica, diviértete chica, estaremos bien
Tratando de convencerme de que encontré uno
Cometer el error del que nunca aprendí
Te juro que siempre me enamoro de tu tipo, sí (de tu tipo)
Dime por qué siempre me enamoro de tu tipo (de tu tipo)
Simplemente no puedo explicar esta mierda en absoluto (caer en tu tipo)
Simplemente no puedo explicar esta mierda en absoluto (caer en tu tipo)
(yo creo en gente como tu)
Entonces, ¿quién soy yo para juzgarte por el pasado, niña?
Creo que hay una razón para todo
Dices que no eres como la última chica
Solo rezo para que no me defraudes ahora mismo
Es muy tarde, ya soy tuyo
Solo tienes que prometerme, los corazones no se romperán
Y acabar como antes
Te juro que siempre me enamoro de tu tipo, sí (de tu tipo)
Dime por qué siempre me enamoro de tu tipo (de tu tipo)
Mira, vestido colgando de tu hombro, apenas sobrio
Diciéndome cómo te mudas y empiezas de nuevo
Chica, deja de jugar a que estás borracha, solo dices mierda
Oh, baila, baila como, como ballet y mier-da
Oh, espera, no, lo entiendo chica, estoy con eso
He estado en este camino antes y sí, patiné, pero olvídalo.
Maldición, sí, me pregunto por qué nunca por qué aprendí mi lección
Se siente como la segunda oportunidad y es la primera impresión.
Y escuché que no es nada nuevo excepto por alguien nuevo
Pero, ¿cómo se supone que debes encontrar uno cuando alguien vendrá contigo?
Hablando solo pero nunca escucho
Porque hombre, ha pasado un tiempo, y te juro que este es diferente
Es por eso que te llevaré a donde quieras ir
Dejarte conocer a mis amigos para que puedan sermonearme de nuevo sobre
Que imprudente he sido
Y poco a poco me estoy quedando sin todo el tiempo que invierto en
Cometiendo todos los mismos errores
Y solo estoy tratando de corregirlo y me caigo.
Te juro que siempre me enamoro de tu tipo, de tu tipo
Dime por qué siempre me enamoro de tu tipo, de tu tipo
Simplemente no puedo explicar esta mierda en absoluto (caer en tu tipo)
Simplemente no puedo explicar esta mierda en absoluto (caer en tu tipo)
(yo creo en gente como tu)