Traducción de la letra de la canción Bouncing Around The Room - Phish

Bouncing Around The Room (original)

The woman was a dream I had though rather hard to keep
For when my eyes were watching hers, they closed, and I was still asleep
For when my hand was holding hers, she whispered words and I awoke
And faintly bouncing around the room the echo of whomever spoke
I awoke and faintly bouncing round the room the echo of whomever spoke
The place I saw was far beneath the surface of the sea
My sight was poor but I was sure the sirens sang their songs for me
They dance above me as I sink I see them through a crystal haze
And hear them bouncing round the room the never ending coral maze
That time and once again I’m bouncing around the room

Bouncing Around The Room (traducción)

La mujer era un sueño que tenía aunque bastante difícil de mantener
Porque cuando mis ojos miraban los de ella, se cerraron y yo todavía estaba dormido.
Porque cuando mi mano sostenía la suya, susurró palabras y me desperté.
Y débilmente rebotando por la habitación el eco de quien habló
Desperté y rebotando débilmente por la habitación el eco de quien habló
El lugar que vi estaba muy por debajo de la superficie del mar.
Mi vista era mala, pero estaba seguro de que las sirenas cantaban sus canciones para mí.
Bailan sobre mí mientras me hundo, los veo a través de una neblina de cristal
Y escúchalos rebotando alrededor de la habitación el interminable laberinto de coral
Esa vez y una vez más estoy rebotando por la habitación