Traducción de la letra de la canción Over My Head (Better Off Dead) - Sum 41

Over My Head (Better Off Dead) (original)

What happened to you
You played the victim for so long now in this game
What I thought was true
Is made of fiction and I'm following the same
But if I try to make sense of this mess I'm in
I'm not sure where I should begin
I'm fallin'
I'm fallin'
Now I'm in over my head
For something I said
Completely misread, I'm better off dead
And now I can see, how fake you can be
This hypocrisy's beginning to get to me
It's none of my concern
Don't look to me 'cause I don't believe in fame
I guess you never heard, I met our makers they don't even know your name
But if I had to say goodbye to leave this hell
I'd say my time has served me well
I'm fallin'
I'm fallin'
And now I'm in over my head
With something I said, completely misread I'm better off dead
And now I can't see how fake you can be this hypocrisy's beginning to get to...
This came long before, those who suffer more
I'm too awake for this to be a nightmare
What's with my disgrace I've lost the human race
No one plans for it to, blow up in their face
Who said it was easy to put back all these pieces?
Who said it was so easy to put back all these pieces?
And now I'm in
Over my head, with something I said
Completely misread I'm better off dead
And now I can see how fake you can be
This hypocrisy's beginning to get to me
Over my head
Better off dead
Over my head
Better off dead
Alright

Over My Head (Better Off Dead) (traducción)

Qué te ha pasado
Jugaste a la víctima durante tanto tiempo ahora en este juego
Lo que pensé que era verdad
Está hecho de ficción y estoy siguiendo lo mismo
Pero si trato de darle sentido a este lío en el que estoy
No estoy seguro de por dónde debo empezar
Estoy cayendo'
Estoy cayendo'
Ahora estoy por encima de mi cabeza
por algo que dije
Completamente malinterpretado, estoy mejor muerto
Y ahora puedo ver lo falso que puedes ser
Esta hipocresía está empezando a llegar a mí
no es de mi incumbencia
No me mires porque no creo en la fama
Supongo que nunca escuchaste, conocí a nuestros creadores, ni siquiera saben tu nombre
Pero si tuviera que despedirme para dejar este infierno
Yo diría que mi tiempo me ha servido bien
Estoy cayendo'
Estoy cayendo'
Y ahora estoy sobre mi cabeza
Con algo que dije, completamente mal leído, estoy mejor muerto
Y ahora no puedo ver lo falso que puedes ser esta hipocresía está empezando a llegar a...
Esto vino mucho antes, los que más sufren
Estoy demasiado despierto para que esto sea una pesadilla.
¿Qué pasa con mi desgracia, he perdido la raza humana?
Nadie planea que explote en su cara
¿Quién dijo que era fácil volver a poner todas estas piezas?
¿Quién dijo que era tan fácil volver a poner todas estas piezas?
Y ahora estoy en
Sobre mi cabeza, con algo que dije
Completamente malinterpretado, estoy mejor muerto
Y ahora puedo ver lo falso que puedes ser
Esta hipocresía está empezando a llegar a mí
Sobre mi cabeza
Mejor muerto
Sobre mi cabeza
Mejor muerto
Bien