Traducción de la letra de la canción Angels With Dirty Faces - Sum 41

Angels With Dirty Faces (original)

I need this to get me through
Can’t resist and don’t want to
Believe it I know it’s true
I can’t beat it and don’t want to try
Perfect hell
It’s more to me than you ever will know
Down here where the rest of us fell
Waste away with nothing left to show
While I’m in this perfect hell
Obsession has begun
Possessed by destruction
How did I get so low
Believe me no one knows
Sometimes I can’t hold on
And no one can help me
Now it’s got a hold of me
I don’t think I can make it through this
Now it’s got a hold of me
The less I do the more it makes no sense
I’m walking pollution who’s drained by delusions
On the verge of destruction I cave in to abduction
Thin blood I’m bleeding my pulse won’t stop racing
Just as my heart explodes
No chance that I could win
Too hard to not give in
I just don’t feel the same
Cause I’m the one to blame
Sometimes I can’t hold on
And no one can help me
Now it’s got a hold of me
I don’t think I can make it through this
Now it’s got a hold of me
The less I do the more it makes no sense
I need this to be myself
It feels like I need some help
It’s too late to save myself
Or it’s just in my head
Now it’s got a hold of me
I don’t think I can make it through this
Now it’s got a hold of me
The less I do the more it makes no sense
Now it’s got a hold of me
I don’t think I can make it through this
Now it’s got a hold of me
The less I do the more it makes no sense

(traducción)

Necesito esto para ayudarme
No puedo resistirme y no quiero
Créelo, sé que es verdad
No puedo vencerlo y no quiero intentarlo
Infierno perfecto
Es más para mí de lo que nunca sabrás
Aquí abajo donde el resto de nosotros cayó
Desperdiciar sin nada que mostrar
Mientras estoy en este infierno perfecto
La obsesión ha comenzado
Poseído por la destrucción
¿Cómo llegué tan bajo?
Créeme nadie lo sabe
A veces no puedo aguantar
Y nadie me puede ayudar
Ahora me tiene agarrado
No creo que pueda superar esto
Ahora me tiene agarrado
Cuanto menos hago, más no tiene sentido
Estoy caminando contaminado que está drenado por delirios
Al borde de la destrucción me derrumbo en la abducción
Sangre fina, estoy sangrando, mi pulso no deja de acelerarse
Justo cuando mi corazón explota
No hay posibilidad de que pueda ganar
Demasiado difícil para no ceder
simplemente no siento lo mismo
Porque yo soy el culpable
A veces no puedo aguantar
Y nadie me puede ayudar
Ahora me tiene agarrado
No creo que pueda superar esto
Ahora me tiene agarrado
Cuanto menos hago, más no tiene sentido
Necesito que esto sea yo mismo
Siento que necesito ayuda
Es demasiado tarde para salvarme
O solo está en mi cabeza
Ahora me tiene agarrado
No creo que pueda superar esto
Ahora me tiene agarrado
Cuanto menos hago, más no tiene sentido
Ahora me tiene agarrado
No creo que pueda superar esto
Ahora me tiene agarrado
Cuanto menos hago, más no tiene sentido