Traducción de la letra de la canción Best Of Me - Sum 41

Best Of Me (original)

It’s so hard to say that I’m sorry
I’ll make everything alright
All these things that I’ve done
Now what have I become, and where’d I go wrong?
I don’t mean to hurt just to put you first
I won’t tell you lies (I'm sorry)
I will stand accused with my hand on my heart
I’m just trying to say
I’m sorry, it’s all that I can say, you mean so much
And I’d fix all that I’ve done if I could start again
I’d throw it all away to the shadows of regrets
And you would have the best of me
I know that I can’t take back
All of the mistakes but I will try
Although it’s not easy
I know you believe me cause I would not lie
Don’t believe their lies told through jealous eyes
They don’t understand (I'm sorry)
I won’t break your heart, I won’t bring you down
But I will have to say
I’m sorry, it’s all that I can say, you mean so much
And I’d fix all that I’ve done if I could start again
I’d throw it all away to the shadows of regrets
And you would have the best of me
I’m sorry, it’s all that I can say, you mean so much
And I’d fix all that I’ve done if I could start again
I’d throw it all away to the shadows of regrets
And you would have the best of me…

Best Of Me (traducción)

Es tan difícil decir que lo siento
Haré que todo esté bien
Todas estas cosas que he hecho
Ahora, ¿en qué me he convertido y dónde me equivoqué?
No quiero lastimarte solo para ponerte primero
No te diré mentiras (lo siento)
Seré acusado con mi mano en mi corazón
Solo estoy tratando de decir
Lo siento, es todo lo que puedo decir, significas mucho
Y arreglaría todo lo que he hecho si pudiera empezar de nuevo
Lo tiraría todo a las sombras del arrepentimiento
Y tendrías lo mejor de mí
Sé que no puedo recuperar
Todos los errores pero lo intentaré
Aunque no es fácil
Sé que me crees porque no mentiría
No creas sus mentiras contadas a través de ojos celosos.
Ellos no entienden (lo siento)
No te romperé el corazón, no te derribaré
Pero tendré que decir
Lo siento, es todo lo que puedo decir, significas mucho
Y arreglaría todo lo que he hecho si pudiera empezar de nuevo
Lo tiraría todo a las sombras del arrepentimiento
Y tendrías lo mejor de mí
Lo siento, es todo lo que puedo decir, significas mucho
Y arreglaría todo lo que he hecho si pudiera empezar de nuevo
Lo tiraría todo a las sombras del arrepentimiento
Y tendrías lo mejor de mí…