Traducción de la letra de la canción Some Say - Sum 41

Some Say (original)

Some say we're never meant to grow up
I'm sure they never knew enough
I know the pressures won't go
Away
It's too late
Find out the difference somehow
It's too late to even have faith
Don't think things will ever change
You must be dreaming
Think before you make up your mind
You don't seem to realize
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all
It's so easy after all
Believe me 'cause now's the time to try
Don't wait, the chance will pass you by
Time's up to figure it out
You can't say it's too late
Seems like everything we knew
Turned out were never even true
Don't trust, things will ever change
You must be dreaming
(Dreaming)
Think before you make up your mind
You don't seem to realize
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all (Wake me up, wake up)
It's so easy after all
Some say we're better off without
Knowing what life is all about
I'm sure they'll never realize the way
It's too late
Somehow it's different everyday
In some ways it never fades away
Seems like it's never gonna change
I must be dreaming
(Dreaming, Dreaming)
Think before you make up your mind
You don't seem to realize
I can do this on my own
Think before you make up your mind
You don't seem to realize
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all (Wake me up, wake up)
It's so easy after all
Believe me, it's alright
It's so easy after all
Believe me, it's alright
It's so easy after all

(traducción)

Algunos dicen que nunca estamos destinados a crecer
Estoy seguro de que nunca supieron lo suficiente
Sé que las presiones no se irán
Lejos
Es demasiado tarde
Descubre la diferencia de alguna manera
Es demasiado tarde para tener fe
No creas que las cosas cambiarán alguna vez
debes estar soñando
Piensa antes de decidirte
no pareces darte cuenta
Puedo hacer esto por mi cuenta
Y si me caigo me lo llevaré todo
Es tan fácil después de todo
Créeme porque ahora es el momento de intentarlo
No esperes, la oportunidad te pasará
Se acabó el tiempo para averiguarlo
No puedes decir que es demasiado tarde
Parece que todo lo que sabíamos
Resultó que nunca fueron verdad
No confíes, las cosas alguna vez cambiarán
debes estar soñando
(Soñando)
Piensa antes de decidirte
no pareces darte cuenta
Puedo hacer esto por mi cuenta
Y si me caigo me lo llevaré todo (Despiértame, despiértate)
Es tan fácil después de todo
Algunos dicen que estamos mejor sin
Saber de qué se trata la vida
Estoy seguro de que nunca se darán cuenta de la manera
Es demasiado tarde
De alguna manera es diferente todos los días
De alguna manera nunca se desvanece
Parece que nunca va a cambiar
debo estar soñando
(Soñando, Soñando)
Piensa antes de decidirte
no pareces darte cuenta
Puedo hacer esto por mi cuenta
Piensa antes de decidirte
no pareces darte cuenta
Puedo hacer esto por mi cuenta
Y si me caigo me lo llevaré todo (Despiértame, despiértate)
Es tan fácil después de todo
Créeme, está bien
Es tan fácil después de todo
Créeme, está bien
Es tan fácil después de todo