Traducción de la letra de la canción Screaming Bloody Murder - Sum 41

Screaming Bloody Murder (original)

I'm not quite myself these days
Guess we all come undone time to time in different ways, well
I have myself to blame
Guess I don't understand, I need help in many ways
God's got a plan for me
Well I'm going to tell you one thing
I don't got the patience, or the time
What can I say
I'm no angel
I'm not forsaken
But I can bleed
Tear me open I believe
God will set you up to bleed
And no one can deceive
What is meant to be
And "Bloody Murder!"
We will scream
Well I guess it's time for me
Tell me what I'm left to believe in
Cause I don't know the concept of the pain
I don't want the faith, I'll just lose it
I can prove it
Watch me bleed!
Tear me open I believe
God will set you up to bleed
And no one can deceive
What is meant to be
And "Bloody Murder!"
We will scream
God will set you up to
Tear me open!
'Cause I'm (Hey!) not giving up (Hey!)
No self-control
Suffocated to the plough
I'm my (Hey!) worst enemy (Hey!)
Who can't be saved
I'm just his disgrace
Tear me open I believe
God will set you up to bleed
And no one can deceive
What is meant to be
And "Bloody Murder!"
We will scream
God will set you up to
Tear me open
These days are strange, it's true
There's not a thing that I would change
No mistakes that I'd undo

Screaming Bloody Murder (traducción)

No soy yo mismo en estos días
Supongo que todos nos deshacemos de vez en cuando de diferentes maneras, bueno
yo tengo la culpa
Supongo que no entiendo, necesito ayuda de muchas maneras.
Dios tiene un plan para mi
bueno te voy a decir una cosa
No tengo la paciencia, o el tiempo
Qué puedo decir
Yo no soy un angel
no estoy abandonado
pero puedo sangrar
Ábreme, creo
Dios te preparará para sangrar
Y nadie puede engañar
lo que está destinado a ser
Y "¡Asesinato sangriento!"
vamos a gritar
Bueno, supongo que es hora para mí
Dime en qué me queda creer
Porque no conozco el concepto del dolor
No quiero la fe, simplemente la perderé
Puedo probarlo
¡Mírame sangrar!
Ábreme, creo
Dios te preparará para sangrar
Y nadie puede engañar
lo que está destinado a ser
Y "¡Asesinato sangriento!"
vamos a gritar
Dios te preparará para
¡Ábreme!
Porque yo (¡Oye!) No me rindo (¡Oye!)
Sin autocontrol
Asfixiado al arado
Soy mi (¡Oye!) Peor enemigo (¡Oye!)
Quien no puede ser salvado
solo soy su desgracia
Ábreme, creo
Dios te preparará para sangrar
Y nadie puede engañar
lo que está destinado a ser
Y "¡Asesinato sangriento!"
vamos a gritar
Dios te preparará para
ábreme
Estos días son extraños, es verdad
No hay nada que yo cambiaría
No hay errores que desharía