Traducción de la letra de la canción Still Waiting - Sum 41

Still Waiting (original)

So am I still waiting
For this world to stop hating?
Can’t find a good reason
Can’t find hope to believe in
Drop dead
A bullet to my head
Your words are like a gun in hand
You can’t change the state of the nation
We just need some motivation
These eyes
Have seen no conviction
Just lies and more contradiction
So tell me what would you say
I’d say it’s up to me
So am I still waiting
For this world to stop hating?
Can’t find a good reason
Can’t find hope to believe in
Ignorance
And understanding
We’re the first ones to jump in line
Out of step for what we believe in
But who’s left to stop the bleeding?
How far
Will we take this?
It’s not hard to see through the fakeness
So tell me what would you say
I’d say it’s up to me
So am I still waiting
For this world to stop hating?
Can’t find a good reason
Can’t find hope to believe
This can’t last forever
Time won’t make things better
I feel so alone
Can’t help myself
And no one knows
If this
Is worthless
Tell me (tell me, tell me)
So
What have we done
With a war that can’t be won?
This can’t be real
'Cause I don’t know what to feel, no
So am I still waiting
For this world to stop hating?
Can’t find a good reason
Can’t find hope to believe
So am I still waiting
For this world to stop hating?
Can’t find a good reason
For this world to believe

(traducción)

Así que todavía estoy esperando
¿Para que este mundo deje de odiar?
No puedo encontrar una buena razón
No puedo encontrar esperanza en la que creer
Caer muerto
Una bala en mi cabeza
Tus palabras son como un arma en la mano
No puedes cambiar el estado de la nación
Solo necesitamos algo de motivación
Esos ojos
No he visto ninguna condena
Sólo mentiras y más contradicción.
Así que dime qué dirías
Yo diría que depende de mí
Así que todavía estoy esperando
¿Para que este mundo deje de odiar?
No puedo encontrar una buena razón
No puedo encontrar esperanza en la que creer
Ignorancia
Y entendimiento
Somos los primeros en saltar en la fila
Fuera de sintonía con lo que creemos
¿Pero quién queda para detener el sangrado?
Cuán lejos
¿Tomaremos esto?
No es difícil ver a través de la falsedad
Así que dime qué dirías
Yo diría que depende de mí
Así que todavía estoy esperando
¿Para que este mundo deje de odiar?
No puedo encontrar una buena razón
No puedo encontrar esperanza para creer
Esto no puede durar para siempre
El tiempo no mejorará las cosas
Me siento tan sola
no puedo evitarlo
Y nadie sabe
Si esto
no tiene valor
Dime (dime, dime)
Asi que
Qué hemos hecho
¿Con una guerra que no se puede ganar?
Esto no puede ser real
Porque no sé qué sentir, no
Así que todavía estoy esperando
¿Para que este mundo deje de odiar?
No puedo encontrar una buena razón
No puedo encontrar esperanza para creer
Así que todavía estoy esperando
¿Para que este mundo deje de odiar?
No puedo encontrar una buena razón
Para que este mundo crea