Traducción de la letra de la canción The Fall and The Rise - Sum 41

The Fall and The Rise (original)

Hanging by a thread now, my head’s down, not feeling like myself
Now, the voices inside my head are getting too loud
Screaming louder than a thousand drums
I keep counting the days, and I can’t stop now
And I won’t break down, I’m too proud, let’s give them shit to talk
About, the pressure, the weight of the world won’t keep me down
This time, I’m taking back what’s mine
It’s been a long time coming, and I just won’t stop
Won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, go!
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
So, I’m done with all the chasing, I’m giving up on wasting
All my time with you now, I’m looking for salvation
I’m done with all the fake shit, getting hard to fake it
'Cause I can’t take it anymore, so give me something sacred
I played the part of the villain, but no apologies given
I came right back to the start, now, it’s about time for livin'
I’ve been to Hell and back still, I’ve paid the devil his bills
And now I’m coming back stronger, and I’m shooting just to kill
Just to kill, just to kill, just to kill, just to kill, just to kill
Kill, kill, kill, kill, kill, kill, go!
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
The place where I belong
The place where I belong
The place where I belong and fade into the stars
A race until the dawn, and I just wanna take my place
The place where I belong, and fade into the stars
A race until the dawn, and I just wanna take my place
The place where I belong…
Won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop
Won’t stop, won’t stop, stop, stop, go!
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
The place where I belong
The place where I belong

The Fall and The Rise (traducción)

Colgando de un hilo ahora, con la cabeza gacha, sin sentirme como yo
Ahora, las voces dentro de mi cabeza se están volviendo demasiado fuertes
Gritando más fuerte que mil tambores
Sigo contando los días, y no puedo parar ahora
Y no me derrumbaré, soy demasiado orgulloso, démosles una mierda para hablar
Acerca de, la presión, el peso del mundo no me detendrá
Esta vez, estoy recuperando lo que es mío
Ha tardado mucho en llegar y no me detendré
No se detendrá, no se detendrá, no se detendrá, no se detendrá, no se detendrá
¡Para, para, para, para, para, para, para, sigue!
Adelante, entonces, trata de romperme
Como una rata en una carrera hasta el amanecer
Adelante, entonces, haz que paguen, es hora
Para recuperar el lugar al que pertenezco
Entonces, terminé con toda la persecución, me rindo en desperdiciar
Todo mi tiempo contigo ahora, estoy buscando la salvación
He terminado con toda la mierda falsa, cada vez es más difícil fingir
Porque no puedo soportarlo más, así que dame algo sagrado
Hice el papel del villano, pero no me disculpé.
Regresé al principio, ahora, es hora de vivir
He estado en el infierno y aún he vuelto, le he pagado al diablo sus cuentas
Y ahora estoy volviendo más fuerte, y estoy disparando solo para matar
Solo para matar, solo para matar, solo para matar, solo para matar, solo para matar
¡Mata, mata, mata, mata, mata, mata, vete!
Adelante, entonces, trata de romperme
Como una rata en una carrera hasta el amanecer
Adelante, entonces, haz que paguen, es hora
Para recuperar el lugar al que pertenezco
El lugar al que pertenezco
El lugar al que pertenezco
El lugar al que pertenezco y me desvanezco entre las estrellas
Una carrera hasta el amanecer, y solo quiero tomar mi lugar
El lugar al que pertenezco y me desvanezco entre las estrellas
Una carrera hasta el amanecer, y solo quiero tomar mi lugar
El lugar al que pertenezco...
No se detendrá, no se detendrá, no se detendrá, no se detendrá, no se detendrá
¡No se detendrá, no se detendrá, se detendrá, se detendrá, se irá!
Adelante, entonces, trata de romperme
Como una rata en una carrera hasta el amanecer
Adelante, entonces, haz que paguen, es hora
Para recuperar el lugar al que pertenezco
Adelante, entonces, trata de romperme
Como una rata en una carrera hasta el amanecer
Adelante, entonces, haz que paguen, es hora
Para recuperar el lugar al que pertenezco
El lugar al que pertenezco
El lugar al que pertenezco