Traducción de la letra de la canción Noots - Sum 41

Noots (original)

Today is too late, how long do we have to wait?
Oh no, I think she knows, that's why I can't let go
I feel this burning inside, a feeling that no one should know
This could be so good again, I'd wait here till then
But not with this
So now I'll leave with
No apologies
I never thought you'd be so easily deceived
Now I'll just hang my head (I'm falling further out of place)
Along with the dead (I don't know what I can't replace)
We're mad with regret, memories that we'll both forget
So far it's been so hard to cover up these scars
I see this falling apart, it's easy to just let it go
No luck between us both, so I keep waiting
But not with this
So now I'll leave with
No apologies
I never thought you'd be so easily deceived
Now I'll just hang my head (I'm falling further out of place)
Along with the dead (I don't know what I can't replace)
I'll just hang my head!
What's left to show?
It's so bad, but I got to know
What's right?
Don't know how to find it out on my own
One by one, we all fall down, but who's the first one to hit the ground now?
What's worse, to kick or fall, or be us, standing alone
I'll keep your promises if you take back everything I said
I find it's got so cold now that I've lost my heart and soul
No apologies
I never thought you'd be so easily deceived
Now I'll just hang my head (I'm falling further out of place)
Along with the dead (I don't know what I can't replace)
I'll just hang my head!
Hang my head!

Noots (traducción)

Hoy es demasiado tarde, ¿cuánto tiempo tenemos que esperar?
Oh no, creo que ella sabe, es por eso que no puedo dejarlo ir
Siento este ardor por dentro, un sentimiento que nadie debería saber
Esto podría ser tan bueno otra vez, esperaría aquí hasta entonces
pero no con esto
Así que ahora me iré con
Sin disculpas
Nunca pensé que serías tan fácil de engañar
Ahora colgaré la cabeza (me estoy cayendo más fuera de lugar)
Junto con los muertos (no sé qué no puedo reemplazar)
Estamos locos de arrepentimiento, recuerdos que ambos olvidaremos
Hasta ahora ha sido tan difícil cubrir estas cicatrices
Veo que esto se desmorona, es fácil dejarlo ir
No hubo suerte entre los dos, así que sigo esperando.
pero no con esto
Así que ahora me iré con
Sin disculpas
Nunca pensé que serías tan fácil de engañar
Ahora colgaré la cabeza (me estoy cayendo más fuera de lugar)
Junto con los muertos (no sé qué no puedo reemplazar)
¡Agacharé la cabeza!
¿Qué queda por mostrar?
Es tan malo, pero tengo que saber
¿Lo que es correcto?
No sé cómo averiguarlo por mi cuenta
Uno por uno, todos caemos, pero ¿quién es el primero en tocar el suelo ahora?
Lo que es peor, patear o caer, o ser nosotros, parados solos
Mantendré tus promesas si te retractas de todo lo que dije
Encuentro que hace tanto frío ahora que he perdido mi corazón y mi alma
Sin disculpas
Nunca pensé que serías tan fácil de engañar
Ahora colgaré la cabeza (me estoy cayendo más fuera de lugar)
Junto con los muertos (no sé qué no puedo reemplazar)
¡Agacharé la cabeza!
¡Cuelga mi cabeza!