Traducción de la letra de la canción Twisted By Design - Sum 41

Twisted By Design (original)

I’ve got my scars to bear
Stitches just can’t repair, oh, whoa
There’s no one to blame this time
Absolution’s waiting on a prayer
I’m breaking down the walls
Unveiling my share of faults, oh, whoa
This blood on my hands is a blessing
In a lifetime twisted by design, and I’m so alive!
Is it a threat, or the cure?
'Cause it’s a brave new world I don’t know if I’m ready for
Just a test
'Cause I’m miles up above you, flying with no safety net
I don’t believe in fate, although this time, I think I’ve met my match
Why are the dreams so hard to catch?
'Cause you forget in time what it feels inside
When you live right on the line, but I’m so alive!
They say, believing is the hardest part
But I say, with every beat of my heart
I alone, will find my way
And get right back to the start
They say, the fire in your heart is gone
Well, I say, it’s really only just begun
All along, you know that I’m
I’m twisted by design, I’m twisted by design
Taking the days as they come
But now, I’m seeing the world as if it had a thousand sounds
Oh, I admit, oh, that they’re somewhere along the lines
I guess I lost my grip
But luck has turned the page, and time is up, I need to get things
Right, one more chance to catch the light
Cause you forget in time what it feels inside
When you live right on the line, but I’m so alive!
They say, believing is the hardest part
But I say, with every beat of my heart
I alone, will find my way
And get right back to the start
They say, the fire in your heart is gone
Well, I say, it’s really only just begun
All along, you know that I’m
I’m twisted by design, I’m twisted by design
Starting over again, but the further I get
I can’t stop these walls from closing in
Going out of my head, all the tears that I bled
They’re not enough to take my pain away!
They say, believing is the hardest part
But I say, with every beat of my heart
I alone, will find my way
And get right back to the start
They say, the fire in your heart is gone
Well, I say, it’s really only just begun
All along, you know that I’m
I’m twisted by design
In some ways I’ve changed
And I’ve left it all behind
But I can’t change the way
That I’m twisted by design

(traducción)

Tengo mis cicatrices que soportar
Las puntadas simplemente no se pueden reparar, oh, espera
No hay nadie a quien culpar esta vez
La absolución está esperando una oración
Estoy derribando las paredes
Revelando mi parte de fallas, oh, whoa
Esta sangre en mis manos es una bendición
En una vida retorcida por diseño, ¡y estoy tan vivo!
¿Es una amenaza o la cura?
Porque es un mundo nuevo y feliz para el que no sé si estoy preparado
solo una prueba
Porque estoy millas por encima de ti, volando sin red de seguridad
No creo en el destino, aunque esta vez, creo que he encontrado mi pareja.
¿Por qué los sueños son tan difíciles de atrapar?
Porque olvidas con el tiempo lo que se siente por dentro
Cuando vives justo en la línea, ¡pero estoy tan vivo!
Dicen que creer es la parte más difícil
Pero digo, con cada latido de mi corazón
yo solo encontrare mi camino
Y volver directamente al principio
Dicen que el fuego en tu corazón se ha ido
Bueno, digo, en realidad solo acaba de comenzar.
Todo el tiempo, sabes que soy
Estoy retorcido por diseño, estoy retorcido por diseño
Tomando los días como vienen
Pero ahora veo el mundo como si tuviera mil sonidos
Oh, lo admito, oh, que están en algún lugar a lo largo de las líneas
Supongo que perdí el control
Pero la suerte ha pasado la página y se acabó el tiempo, necesito conseguir cosas
Correcto, una oportunidad más para atrapar la luz.
Porque olvidas con el tiempo lo que se siente por dentro
Cuando vives justo en la línea, ¡pero estoy tan vivo!
Dicen que creer es la parte más difícil
Pero digo, con cada latido de mi corazón
yo solo encontrare mi camino
Y volver directamente al principio
Dicen que el fuego en tu corazón se ha ido
Bueno, digo, en realidad solo acaba de comenzar.
Todo el tiempo, sabes que soy
Estoy retorcido por diseño, estoy retorcido por diseño
Empezar de nuevo, pero cuanto más lejos llego
No puedo evitar que estas paredes se cierren
Saliendo de mi cabeza, todas las lágrimas que sangré
¡No son suficientes para quitarme el dolor!
Dicen que creer es la parte más difícil
Pero digo, con cada latido de mi corazón
yo solo encontrare mi camino
Y volver directamente al principio
Dicen que el fuego en tu corazón se ha ido
Bueno, digo, en realidad solo acaba de comenzar.
Todo el tiempo, sabes que soy
Estoy retorcido por diseño
De alguna manera he cambiado
Y lo he dejado todo atrás
Pero no puedo cambiar la forma
Que estoy retorcido por diseño