Traducción de la letra de la canción It Hurts Me So Much - Etta James

It Hurts Me So Much (original)

You know that I love you
and I know that you can love me to
but you can’t be unfaithful
and you sure can’t be untrue
There’s no need to begging please
you never belonged to me
and it hurts me so much
it hurts me so much
hurts me so much
it hurts me so much
I try to be stronger (I want to)
wish my heart right out of the way
can’t take it much longer
This game is getting hard to play
there’s no need to begging please
you never belonged to me
and it hurts me so much
it hurts me so much
hurts me so much
it hurts me so much
Said I want you
and I need you, I want you,
but I can’t have you
Said I want you
there’s no need to begging please
you never belonged to me
and it hurts me so much
it hurts me so much
hurts me so much
it hurts me so much

(traducción)

Sabes que te amo
y se que me puedes amar a
pero no puedes ser infiel
y seguro que no puedes ser falso
No hay necesidad de rogar por favor
nunca me perteneciste
y me duele tanto
me duele tanto
me duele mucho
me duele tanto
Trato de ser más fuerte (Quiero)
Deseo que mi corazón se quite del camino
no puedo soportarlo mucho más
Este juego se está volviendo difícil de jugar
no hay necesidad de rogar por favor
nunca me perteneciste
y me duele tanto
me duele tanto
me duele mucho
me duele tanto
Dije que te quiero
y te necesito, te quiero,
pero no puedo tenerte
Dije que te quiero
no hay necesidad de rogar por favor
nunca me perteneciste
y me duele tanto
me duele tanto
me duele mucho
me duele tanto