Traducción de la letra de la canción Lonesome Jail Blues - Lonnie Johnson

Lonesome Jail Blues (original)

The jailhouse, is a lonesome place.
The jailhouse, is a lonesome place.
When the jailer, slams the door in your face.
It will be a great day when, someone will come and take my place.
It’ll be a great day when, somebody comes to take my place.
Because I’m tired of, the door slammin' in my face.
I wake up every morning, with the risin' sun.
I wake up every morning, with the risin' sun.
Wondering if some no good man, has led my baby wrong.
The jailhouse, is a killin' place.
The jailhouse, is a lonesome place.
The only thing that worries me, I’ll be cryin', keep slammin' this door in my
face.

(traducción)

La cárcel, es un lugar solitario.
La cárcel, es un lugar solitario.
Cuando el carcelero, te cierra la puerta en la cara.
Será un gran día cuando alguien vendrá y tomará mi lugar.
Será un gran día cuando alguien venga a ocupar mi lugar.
Porque estoy cansado de que la puerta se cierre de golpe en mi cara.
Me despierto todas las mañanas, con el sol naciente.
Me despierto todas las mañanas, con el sol naciente.
Preguntándome si algún hombre malo, ha llevado a mi bebé mal.
La cárcel es un lugar para matar.
La cárcel, es un lugar solitario.
Lo único que me preocupa, estaré llorando, seguiré cerrando esta puerta en mi
rostro.