Traducción de la letra de la canción Woman No Fret - Buju Banton

Woman No Fret (original)

Now I say baby love don’t worry!
Cause everything is more than curry Buju Banton love you now behave yourselves
in a hurry
Have mercy
Hear what mi tell di girls seh
I holla
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get you hear me
Woman nuh worry tings more dan curry
I’ll be at your service in hurry
Mi holla gyal nuh bodda fret
Nuh buss one whole-heap ah sweat (a nuh lie)
No rise yuh blood pressure cause instant death (a nuh lie)
Buju B love you bad and every ting legitimate (a nuh lie)
Love you like how floor love di carpet (a nuh lie)
Don’t bodda dis and everyting copacet (a nuh lie)
If you diss di program yuh ago unfortunate (a nuh lie)
so mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get you hear that
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju B will be at your service in a hurry
Love yuh body bad an me a tell unnuh di truth
Love it like how di pipe-a love him flute
Love it more than how likkle pickney love fruit
Don’t say I’m a lier
Mi tellin you di truth
When you a walk man haffi bow and salute
Baby pon di breast, Big man, Big yute
Everybody seh
Cho what a woman look cute
Dis is Buju B you know mi tellin you di truth
So mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get you hear me
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju B will be at your service in an hurry
A coulda Ann-Marie
and a coulda Patsy
Donna, you mi love an mi need you badly
Night and day mi cry for yuh body
You gimme sleepless nights
And leave me unhappy (a nuh lie)
An gwan like yuh no wah Buju tell no body (a nuh lie)
Seh mi did dis di program
but anyway I’m sorry (a nuh lie)
So mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get unnu hear dat
Woman nuh worry tings more dan curry
I’ll be at your service in a hurry
Weh mi seh
gyal no bodda fret
an buss one whole-heap a sweat
No rise yuh blood pressure cause instant death
Remember Buju love you an tings copacet
100% of love you haffi get
When you a walk pon di street man haffi bow and solute
Baby pon di breast, big man, big yute (a nuh lie)
Everybody seh cho what a woman look cute (a nuh lie)
A nuh lie dem a tell
Woman is di truth (a nuh lie)
So mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get unnu hear dat
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju B will be at your service in an hurry
Woman nuh worry yuh mind
nor yuh intention (a nuh lie)
Now a you mi love mi fren
And no other one (a nuh lie)
You might
change yuh love
for the Banton (a nuh lie)
but mi love you more than how di Queen love Solomon (a nuh lie)
So mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get unnu hear mi
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju Banton will be at your service in a hurry
All di yal weh love mi voice
And all di gyal weh love me
love mi true dem know a mi di stamina daddy
I’m di mauga-est deejay inna di country
Wicked and bad
An dem nuh fit like-a me (a nuh lie)
Dis one dedicate nuh to di one Patsy (a nuh lie)
Lorna one dance
and Susie (a nuh lie)
Dem a fight
Dem a rail and a cuss ova me (a nuh lie)
but mi just pat her pon the shoulder
and tell her softly (a nuh lie)
Mi holla
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get weh mi sing now
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju B will be at your service in a hurry
Wah mi tell her
Woman nuh fret everyting legitimate

(traducción)

¡Ahora digo bebé, amor, no te preocupes!
Porque todo es más que curry Buju Banton, los amo, ahora pórtense
con prisa
Tener compasión
Escucha lo que les digo a las chicas, seh
yo hola
Mujer nuh traste porque todo es legítimo
100% de amor, tienes que conseguir que me escuches
Mujer nuh preocupación tings más dan curry
Estaré a tu servicio a toda prisa.
Mi holla gyal nuh bodda traste
Nuh buss un montón de sudor ah (una mentira nuh)
Ningún aumento de la presión arterial yuh causa la muerte instantánea (una mentira nuh)
Buju B te amo mal y todo es legítimo (una mentira nuh)
Te amo como el amor del piso de la alfombra (una mentira nuh)
No bodda dis y todo copacet (una mentira nuh)
Si rechazas el programa hace mucho tiempo desafortunado (una mentira nuh)
así que mi seh
Mujer nuh traste porque todo es legítimo
100% de amor que has conseguido escuchar eso
Mujer nuh preocupación tings más dan curry
Buju B estará a su servicio de inmediato
Amo tu cuerpo mal y yo te digo la verdad
Me encanta como di pipe-a love him flauta
Me encanta más que cómo likkle pickney ama la fruta
No digas que soy un mentiroso
Te digo la verdad
Cuando un hombre camina haffi inclinarse y saludar
Baby pon di beast, Big man, Big yute
todos seh
Cho que linda se ve una mujer
Dis es Buju B sabes que te digo la verdad
Así que mi seh
Mujer nuh traste porque todo es legítimo
100% de amor, tienes que conseguir que me escuches
Mujer nuh preocupación tings más dan curry
Buju B estará a su servicio en un apuro
Podría ser Ann-Marie
y podría Patsy
Donna, te amo y te necesito mucho
Noche y día lloro por tu cuerpo
Me das noches de insomnio
Y déjame infeliz (una mentira nuh)
Un gwan como yuh no wah Buju no le digas a nadie (una mentira nuh)
Seh mi hizo dis di programa
pero igual lo siento (una mentira nuh)
Así que mi seh
Mujer nuh traste porque todo es legítimo
100% de amor que has tenido unnu escuchar eso
Mujer nuh preocupación tings más dan curry
Estaré a su servicio en un apuro
Weh mi seh
chica sin trastes bodda
un autobús un montón un sudor
Ningún aumento de la presión arterial yuh causa la muerte instantánea
Recuerda Buju te amo y tings copacet
100% del amor que tienes
Cuando caminas pon di street man haffi bow and solute
Baby pon di mama, gran hombre, gran yute (una mentira nuh)
Todo el mundo seh cho qué linda se ve una mujer (una mentira nuh)
Una mentira nuh dem un decir
La mujer es di verdad (una mentira nuh)
Así que mi seh
Mujer nuh traste porque todo es legítimo
100% de amor que has tenido unnu escuchar eso
Mujer nuh preocupación tings más dan curry
Buju B estará a su servicio en un apuro
Mujer nuh preocupa tu mente
ni tu intención (una mentira nuh)
Ahora tu mi amor mi fren
Y no otro (una mentira nuh)
podrías
cambia tu amor
para el Banton (una mentira nuh)
pero te amo más de lo que la reina ama a Salomón (una mentira nuh)
Así que mi seh
Mujer nuh traste porque todo es legítimo
100% de amor que has conseguido unnu escuchar mi
Mujer nuh preocupación tings más dan curry
Buju Banton estará a su servicio de inmediato
Todo di yal weh love mi voice
Y todos di gyal weh me aman
amo mi verdadero dem conoce a mi di stamina papi
Soy di mauga-est deejay inna di country
Malvado y malo
Un dem nuh encaja como un yo (una mentira nuh)
Dis one dedica nuh a di one Patsy (una mentira nuh)
Lorna un baile
y Susie (una mentira nuh)
Dem una pelea
Dem a Rail y a Cuss ova me (una mentira nuh)
pero yo solo le doy palmaditas en el hombro
y dile bajito (una mentira nuh)
Mi hola
Mujer nuh traste porque todo es legítimo
100% de amor que has conseguido weh mi sing ahora
Mujer nuh preocupación tings más dan curry
Buju B estará a su servicio de inmediato
Wah mi dile
Mujer nuh traste todo legítimo